Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Editar Subtitulos

Estas en el tema de Editar Subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola chicos, como andan?...aca de nuevo, la cuestion esta vez es saber la posibilidad de editar los subtitulos, es decir, tengo los dialogos y lo ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 22/09/2006, 14:40
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Editar Subtitulos

Hola chicos, como andan?...aca de nuevo, la cuestion esta vez es saber la posibilidad de editar los subtitulos, es decir, tengo los dialogos y lo que quiero hacer es sincronizarlos con el audio de la peli, me explico?, en los subs tenes el Nº de linea de Dialogo y a su vez el tiempo en pantalla (aparicion y desaparion), lo que necesito saber si puedo o existe otro metodo que no sea el de ver la peli y contar el tiempo "a sangre", en el caso que sea asi, existe un reproductor que me de la opcion de presicion de 00:00:00,000?
Bueno...desde ya muchisimas gracias y cualquier comentario sera muy bien recibido y agradecido
Nos vemos
  #2 (permalink)  
Antiguo 22/09/2006, 14:56
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Hola

Un programa que te viene de perlas para sincronizar subtítulos es el subtitle workshop. Te paso un manual donde te viene algo que puedes intentar para sincronizarlos.
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 26/09/2006, 15:24
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Gracias Ferny!!!, ahora me pongo a ver que onda. Siempre presente ud eh?...se agradece mucho...ya estaba empezando a impacientarme con estos condenado subtitulos!!!..
Gracias
Nos vemos
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 23:39.