Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Elaboración de subtítulos

Estas en el tema de Elaboración de subtítulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Tengo algunos videos en formato .mov y .avi (entre otros), los cuales quiero traducir. Los videos están en inglés y quiero colocarles subtítulos en español. ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 19/02/2007, 10:29
Avatar de Tranquilita  
Fecha de Ingreso: noviembre-2006
Mensajes: 3
Antigüedad: 11 años, 1 mes
Puntos: 0
Pregunta Elaboración de subtítulos

Tengo algunos videos en formato .mov y .avi (entre otros), los cuales quiero traducir. Los videos están en inglés y quiero colocarles subtítulos en español.

Los videos son hablados en inglés y quiero colocar la traducción en subtítulos. ¿Con qué programa puedo hacer esto?
  #2 (permalink)  
Antiguo 19/02/2007, 11:10
Avatar de alebeatles  
Fecha de Ingreso: noviembre-2006
Ubicación: Rosario, Ar
Mensajes: 135
Antigüedad: 11 años, 1 mes
Puntos: 1
Re: Elaboración de subtítulos

hola: podes usar el Subtitle Workshop. Podes conseguir el manual en Mundodivx.com

Primero, tendrias que fijarte si ya existen, para no trabajar al pedo. subdivx.com
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 09:19.