hay uno mejor que le subrip o similar
 

Hola:
estoy por extraer los ubtitulos de mi dvd, y estoy viendo que muchos en la red usan / o bueno el mas usado es el subrip,.. pero sigue uos pasos..un poco..fastidiosos,---- conocen de algun programa similar o que lo haga mejor,..o todos tienen que pasar por un ocr?...
saludos

Pues yo hace ya muuuuucho tiempo probé otro programa que no era el subrip, no me acuerdo ya porque no me gustó nada y el subrip me pareció infinitamente mejor. Por cierto, recuerdo que el otro también usaba un OCR.
Pero por otro lado no es nada complicado, no creo que tardes más de 10-15 minutos en crearte un subtitulo.
Me tomo la libertad de dejarte un manual que tengo ;-) :-D
www.mundodivx.com/subtitulos/crear.php
Cada letra sólo tienes que introducirla la primera vez, luego las restantes veces el programa la reconoce sola.
Y una vez hecho, puedes hacer mogollón de cosas con tu subtitulo usando el subtitle workshop, por ejemplo puedes cambiarlo de formato, corregir errores del OCR, y todo lo que se te ocurra
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
Salu2 :adios:

Hola:
gracias por la respuesta,..aunque ya habia estado ahi,... y probe buscando por muchos lados,, pero no encontre otra recomendacion, todos me apuntadaban al subrip,..pero es que la verdad, no le agarro el truco todavia,...., sera que no lo he profundizado todavia,..., , pense que por ahi..habia algun otro progrmama, mas facil de extraer un subtitulo,... algo asi como extraer las imagenes de un .vob
si alguien encuentra algo me pasa la vos porfa...

ah, gracias por los links.... :)
saludos