iMovie: ¿como hacer subtitulos en varios idiomas?

[atomicvenito]

estoy editando un video en el iMovie 4.0.1, al cual deseo subtitular en varios idiomas, de tal manera que se pueda descargar de una web y optar por verlo con o sin subtitulos y eligiendo el idioma ¿alguien sabe si puedo hacerlo en el imovie o necesito otro programa? ¿Que tipo de archivo me conviene para un video que debe ser en alta calidad y con subtitulos optativos en varios idiomas?