insertar subtitulo a una peli

[dcap83]

hola estoy buscando un programa para insertar subtitulos a una peli . me falta nomas un programa para insertar los subtitulos a la pelicula .

yo usaba el virtualdub para los subtitulos pero no me puede familizar porque me guie por el manaul pero me sale mal . no coordina la imagen con el sonido y los subtiulos tb.

yo uso 4 programas para arma una peli . VirtualDubMod para unir las partes de una peli si esta dividia en 2 , srt to ssa para convertir los subtitulos a otro formato , virtual dub para pegar subttutulo y el nerovisoon para hacer el menu.


de todos esos programas por ahora me falla el virtualdub para los subtitulos

si hay otro programa facil de usar por favor me podria decir?.

[algoparapensar]

Yo uso el DVD lab-pro..que si bien tiene sus vueltitas, no es complicado y da buenos resultados...1ro tendrias que convertir la peli a formato de DVD, que lo hago con VSO divx to dvd (bien facil y comodo) y luego lo importas con el DVDlab...y luego le pegas los subs...son 3 o 4 pasos y ya tenes tu peli con menu....personalmente hago eso y me es facil.
Nos vemos.