Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

insertar subtitulos .srt a un dvd

Estas en el tema de insertar subtitulos .srt a un dvd en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. bueno tengo un dvd NTSC con subtitulos en español e ingles, y kisiera saber como puedo agregarle un sub en español que tengo al DVD, ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 10/12/2004, 19:18
 
Fecha de Ingreso: junio-2004
Mensajes: 76
Antigüedad: 13 años, 5 meses
Puntos: 0
insertar subtitulos .srt a un dvd

bueno tengo un dvd NTSC con subtitulos en español e ingles, y kisiera saber como puedo agregarle un sub en español que tengo al DVD, la gracia es que queden sincronizados....

alguna guia o sugerencia???
  #2 (permalink)  
Antiguo 11/12/2004, 14:51
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Creo que es posible, pero el trabajo a realizar es bastante gordo... Suponiendo que lo que tengas es un dvd "original", tendrías que usar DVD Lab Pro y hacer una nueva autoría, creandote unos nuevos menús y una nueva estructura de DVD. Es decir, hacer un DVD casi desde cero. Este programa te dejará añadir el subtitulo SRT y quedará como seleccionable. Sin embargo lo veo complicado, es algo que yo nunca he hecho, demasiado trabajo...

Suerte si lo intentas
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 06:30.