meter 2 .avi y 1 .mpeg en un DVD

[La traca]

Soy novatilla y leyendo los foros, me doy cuenta de lo verde que estoy en todo esto, y tengo dudas de si lo hago bien o no:
Tengo 2 peliculas en .avi y una en .mpeg y pensaba grabarlas en un DVD con el Nero como Datos. Pero viendo los foros, creo que no se hace así.
¿La solución sería: pasar las dos peliculas avi a mpeg con el Tmpgenc, y luego con el Nero grabar las tres como VideoCD?
¿podría grabar las dos avi como datos en un disco multisesión y luego añadirle la mpeg como VideoCD? ¿o estoy diciendo un disparate? perdonad si es así.

Otras dudas:
-¿el Tmpgenc está en español?
-¿qué es una autoría?
-¿Como puedo grabar una pelicula (en CD/DVD), para cuando la vea en mi reproductor de sobremesa pueda pasar a otros capitulos? Porque siempre se graba en uno solo, y para pasarlo rápido tengo que tener el boton del mando pulsado.

Perdonad si algunas preguntas son tontas o evidentes, pero el que no pregunta siempre será ignorante.

Muchas gracias de antemano.

[fleisch]

Hola. Veo que sí que estás verde en el tema, pero nadie nace sabiendo, jeje...

Creo entender que quieres reproducir las películas en tu DVD de sobremesa. Para ello, y salvo que tengas un reproductor DivX, tendrás que pasar las películas de AVI y MPG a MPEG-2, que es el formato que utiliza el DVD.

Supongo que sabrás que los reproductores de salón suelen leer VCD, SVCD y DVD. VCD y SVCD usan MPEG-1. La calidad del VCD es ligeramente inferior al VHS y la del SVCD (dependiendo del grado de compresión que le metas, ya que es configurable hasta cierto punto) suele estar cercana a la del SuperVHS o el SuperBeta. Obviamente la calidad DVD es superior a ellas, aunque el formato DVD te permite jugar bastante más con bitrates de audio y video y también con tamaño de pantalla (echa un vistazo a las plantillas del TMPGEnc).

El TMGEnc no se encuentra en español, pero puedes instalarle un parche que te lo traduce. Busca en el emule que fijo que lo encuentras.

Una vez habiendo usado el TMPGEnc para obtener tus ficherillos MPG (MPEG-2 como dijimos antes) tienes que pasarlos a formato legible por el DVD. Si metes un DVD ya grabado en tu lector de PC verás que aparecen dos carpetas: AUDIO_TS y VIDEO_TS, y dentro de la última verás ficherillos con extensión .IFO, .VOB y .BUP. Eso es lo que tienes que conseguir con un programa de autoría. Uno sencillo es el TMPG Author, que es de la misma empresa que desarrolla el TMPGEnc. Hay muchos más. Una vez que abres un programa de autoría, añades capítulos, menús, etc. Perdona que no explique todos los pasos, busca manuales que fijo que hay por decenas...

Espero que después de leer esto tengas menos dudas. Yo no me considero ningún experto en la materia pero he tenido que leer un poquito sobre formatos de audio/video y te digo que es muy interesante.

Un saludo.

[ontiverox]

Hola.
Aquí Te dejo el enlace del manual del TMpgenc en español para hacer mpg.

http://www.mundodivx.com/mpeg/tmpgenc.php

Y en este otro, el enlace del manual para hacer una autoria de DVD con el Tmpgenc Dvd Author o sea meter varios archivos en .mpg a un dvd..

http://www.mundodivx.com/dvd/tda.php

Espero te puedan sevir , y dínos que tal te fué.
SAludos.
Adiós