Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Otra alternativa al SUBRIP?

Estas en el tema de Otra alternativa al SUBRIP? en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola muchachos, como andan? todavia estoy renegando con la conversion de subtitulos de Sub/Idx a Srt, la cuestion es que estoy usando el SubRip,si bien ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 26/01/2007, 13:08
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Otra alternativa al SUBRIP?

Hola muchachos, como andan? todavia estoy renegando con la conversion de subtitulos de Sub/Idx a Srt, la cuestion es que estoy usando el SubRip,si bien esta buenisimo por que me larga las lineas de dialogos en los tiempos que van, por otra parte es un garron, por que es un laburo de negros y me estoy volviendo CHANGO!!!. Mi pregunta: Existe alguna otra manera de hacer esta conversion?...o existe otro programa?, ...OJALA!
Nos vemos
__________________
AlgoParaEscuchar en Facebook ─ Música, música y mas música.
  #2 (permalink)  
Antiguo 27/01/2007, 03:48
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: Otra alternativa al SUBRIP?

Yo no conozco ninguno que haga lo mismo, de todas formas en SubRip cada letra sólo la tienes que dar una vez y luego las siguientes las reconoce automáticamente... Por ponerte un ejemplo los subtítulos de una parte de El Señor de los Anillos se pueden hacer en 15-20 minutos, no es tanto trabajo

Salu2
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 29/01/2007, 08:53
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Re: Otra alternativa al SUBRIP?

No, ya lo se que no es trabajo, pero en mi caso he tenido que adivinar lineas que estan cortadas a la mitad y otras que ni siquiera leo lo que dicen, es por eso que se me hace el problema.
Dando vueltas por ahi lei que el VobSub hace algo parecido, pero tambien es con el mismo metodo.
Tendre que ponerme de cabeza a hacerlo.
gracias
__________________
AlgoParaEscuchar en Facebook ─ Música, música y mas música.
  #4 (permalink)  
Antiguo 29/01/2007, 09:10
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: Otra alternativa al SUBRIP?

Es que si hay líneas cortadas o borrosas no esperes un milagro Los programas OCR como éste no son tan listos para averiguar lo que pone en esas situaciones
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 18:53.