video cn sub y varios idiomas

[ramonrapaz]

Hola.
Tengo varios DVDs comerciales que contienen cada uno de ellos tres películas con subtítulos y dos idiomas, y quisiera hacer DVDs sólo con las películas que me interesan de cada DVD. Lo intenté con el Shrink y Nero Visión, pero el resultado fueron DVDs que tenían las películas seleccionadas, pero sin subtítulos y sólo en español. Por lo que he leido por ahí, parece que Nero Visión no admite subtítulos y que no hay forma de obtener más que un idioma. Si esto es así, ¿qué otro programa necesitaría para conseguir lo que busco, es decir peliculas con subtítulos y dos idiomas?
Gracias

[Skull_leader001]

La mejor forma de hacer esto es por medio de un programa de autorías como TMPG encorder, DVD Lab Pro, Encore DVD o DVD Architect, pero eso si debes tener por separado audios y subtitulos para que los puedas integrar de la forma que tu quieres.

[ramonrapaz]

Gracias, Skull. Lo estoy intentando hacer con el Dr. DivX y aunque al final no tengo autoría de Video, con menú inicio y todo lo demás, si que consigo archivos en formato DivX con los idiomas originales y los subtitulos, de una forma bastante sencilla. Lo estoy probando desde esta mañana, pero creo que funciona.