Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Poner subtitulos en vcd

Estas en el tema de Poner subtitulos en vcd en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola, tengo una pelicula y pasada a vcd con nero me entra en un CD, lo que me gustaria ponerle son los subtitulos pero no ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 26/01/2006, 03:12
Avatar de yeti  
Fecha de Ingreso: octubre-2004
Ubicación: España, Madrid
Mensajes: 152
Antigüedad: 13 años, 2 meses
Puntos: 0
Poner subtitulos en vcd

Hola, tengo una pelicula y pasada a vcd con nero me entra en un CD, lo que me gustaria ponerle son los subtitulos pero no se en que carpeta de las que tiene el vcd (VCD, MPEGAV, SEGMENT...) hay que ponerlo y con que extensión o si no hay que ponerlos en ninguna de esas carpetas.... al fin y al cabo quiero que despues la pelicula se vea con los subtitulos en un DVD domestico cualquiera.
En fin que estoy perdido y necesito ayuda, muchas gracias.
__________________
Cuando creas que no hay solución posible, busca en los foros, siempre en mejor tener a la red mundial de tu parte
  #2 (permalink)  
Antiguo 26/01/2006, 06:59
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Hola

Es un poco más dificil de lo que pretendes, pues los VCD no admiten subtitulos seleccionables. Tienes que seguir estos pasos:

- Extrae la pelicula del CD a tu disco duro con este programa: www.mundodivx.com/grabacion/cdxa.php?p=4

- Convierte tu archivo de nuevo a VCD subtitulado. Los subtitulos han de ser fijos, no seleccionables:
www.mundodivx.com/subtitulos/mpeg.php - Preparacion del archivo
www.mundodivx.com/mpeg/tmpgenc.php - Recompresión

- Vuelve a grabar la pelicula en otro CD: www.mundodivx.com/grabacion/mpeg.php

Saludos
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 26/01/2006, 07:05
Avatar de yeti  
Fecha de Ingreso: octubre-2004
Ubicación: España, Madrid
Mensajes: 152
Antigüedad: 13 años, 2 meses
Puntos: 0
Hola ferny, gracias por responder, la pelicula la tengo en el disco duro (bajada de internet) en formato .mpg, asique supongo que me tengo q saltar le primer paso de los que me pones, voy a investigar a partir de hay, gracias de nuevo.
__________________
Cuando creas que no hay solución posible, busca en los foros, siempre en mejor tener a la red mundial de tu parte
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 21:11.