Foros del web, para los que viven de bits

Wenas, antes de nada quiero que sepais que soy un inutil , y entiendo muy poco de esto. Por eso os pido que me expliqueis como puedo meterle subtitulos a un video. Es pa hacer una gracia, no es ninguna peli ni nada. Solo quiero coger un video y ponerle 4 chorradas.

Alguien me puede explicar como? tened en cuenta q soy mu burro.

Bueno, para no saber nada de nada, manejas algún programa de video, algo, poquito aunque sea???

Partamos de ahí para guiarte sobre ese mismo soft.

Pues tengo el Subtitle Workshop, pero vamos q si me tengo que bajar otro me lo bajo yaban.

El Subtitle Workshop te serviría para crearte los subtítulos, pero no para pegarlos. Para esto necesitas otro programa que recomprima el vídeo. Ya dependería de qué formato tenga... no es lo mismo subtitular un AVI que un MPG, y también depende de en qué formato lo quieres obtener (por ejemplo si tienes un AVI y lo quieres en MPG, puedes pegar los subtitulos y a la vez convertirlo a MPG, así te ahorras mucho tiempo).

Te paso este enlace con algunos manuales que te servirán, si tienes alguna duda ponla por aqui.

www.mundodivx.com/subtitulos/index.php

Gracias por la informacion, ahora ya parece que lo voy pillando si tengo alguna duda ya la pondré aqui.