Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

problema con los subtitulos de dvd

Estas en el tema de problema con los subtitulos de dvd en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. saludos, he usado el nero vision y ahora el TMPGEnc DVD Autor (mucho mas rapido éste último por cierto) y en los dos tengo el ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 21/06/2006, 01:08
 
Fecha de Ingreso: junio-2006
Mensajes: 23
Antigüedad: 11 años, 5 meses
Puntos: 0
problema con los subtitulos de dvd

saludos, he usado el nero vision y ahora el TMPGEnc DVD Autor (mucho mas rapido éste último por cierto) y en los dos tengo el problema q no genera ningun subtitulo, osea, reproduzco los VOB del origen y sí trae tanto los idiomas como los subtitulos pero al momento q el TMPGEnc genera sus propios VOB ya no trae los subtitulos, pense q era cuestión de la compresion pero ese no es el problema, si alguien me puede ayudar en decir el porq pasa esto o recomendarme otro programa q me resuelva este problema lo agradecere eternamente, como veran ando ya un poco desesperado, gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/06/2006, 01:27
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 150
Acá ferny tiene mucha info sobre subtítulos, dale una revisada y si te quedan dudas, aquí andamos.
  #3 (permalink)  
Antiguo 21/06/2006, 04:52
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Hola

Eso sucede pq el tmpgenc dvd author no soporta subtítulos Para poder hacerlo, tienes que usar el DVD-Lab pro, aunque el proceso es un poco engorroso:

- Primero tienes que extraer los subtítulos de esos VOB a un archivo de texto, eso lo haces con SubRip (mira el link que te dejó Robi)
- Luego ese archivo de texto es el que cargarías en el DVD-Lab Pro. Acá tienes un manual del programa: www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php

Ignoro si el DVD Architect que tanto se menciona por aquí podrá hacerlo más sencillo, lo lógico sería que detectara que esos VOB tienen una pista de subtítulos y que la utilice, eso precisamente no lo hace el dvd-lab pro y por eso hay que hacerlo como te dije

__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #4 (permalink)  
Antiguo 21/06/2006, 12:03
 
Fecha de Ingreso: junio-2006
Mensajes: 23
Antigüedad: 11 años, 5 meses
Puntos: 0
quedo claro solo q ...

de antemano gracias, efectivamente leí el manual del subrip y esta un poco jalado de los pelos, el problema q veo es q como comprimo el DVD no se si haya algun problema por eso, me queda una esperanza de q algun programa de los muchos q hay tomen los subtitulos de los contrario tendre q usar la capturadora, gracias muchachos por la orientacion
  #5 (permalink)  
Antiguo 26/06/2006, 22:09
zet
 
Fecha de Ingreso: abril-2006
Mensajes: 181
Antigüedad: 11 años, 7 meses
Puntos: 0
Hola lamento decirte ke el DVD Architect, (si ese programa ke tanto se menciona por aka jajajajajaja no se porke lo diran asi jejeje)
tampoco reconoce subtitulos ni multiaudio de un .vob solo reconoce el audio principal... lo unico ke te keda por hacer es separar los audios secundarios y subtitulos y rehacerlo con un programa de autoria jejeee como puede ser el DVD Architect

o sino hacerlo en el dvd labpro como dice il capo ferny

suerte
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 17:17.