Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Estas en el tema de Problema al subtitular [cambiar color de texto] en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola a todos, soy nuevo en este foro, y tengo una duda, yo quiero subtitular un video, lo malo que al hacerlo quiero ponerle un ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 12/04/2008, 06:29
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 8
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 0
Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Hola a todos, soy nuevo en este foro, y tengo una duda, yo quiero subtitular un video, lo malo que al hacerlo quiero ponerle un trazo ( es decir, un borde de otro color) para que se vea mejor lo que pone pero no se como se hace, con el movie maker no consigo ver esa posibilidad, ¿ me pueden ayudar? Gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 12/04/2008, 10:19
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Problema al subtitular

[email protected]

Con el Movie Maker, jamás lo vas a poder hacer...

Lo que necesitas es ajustar el texto de los subtítulos por ejemplo usando el Subtitle Workshop (para cambiarle el color al texto) y usar un programa que te permita pegarlos como le VirtualDubMod o actualmente el TMPGEnc 4.0 Express ...

Manual del Subtitle Workshop
http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

Para pegar subs a un AVI
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

Para pegar subtítulos aun mpeg
http://www.mundodivx.com/subtitulos/mpeg.php
  #3 (permalink)  
Antiguo 12/04/2008, 12:13
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 8
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 0
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Muchas gracias
  #4 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 12:44
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 8
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 0
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

oye cuando terminas de hacer los subtitulos con el programa que me has dejado (workshop) como haces para guardar el video con los subtitulos?
  #5 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 12:53
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Bueno, con ese programa creas los subtítulos modificados.

En los otros links que te dejo estan las instrucciones de cómo pegarlos dependiendo si tienes un AVI o un MPEG.
  #6 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 14:41
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 8
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 0
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

uff, tiene pinta de ser complicado no? no hay otro mas sencillo?
  #7 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 14:49
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Pues, qué tipo de archivo tienes?? En realidad la primera vez parece complicado, pero no es tanto..
  #8 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 17:08
 
Fecha de Ingreso: abril-2008
Mensajes: 8
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 0
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

Cita:
Iniciado por RobiBaggio Ver Mensaje
Pues, qué tipo de archivo tienes?? En realidad la primera vez parece complicado, pero no es tanto..
Un mpeg - layer 3, no se si sera eso
  #9 (permalink)  
Antiguo 13/04/2008, 17:11
Avatar de RobiBaggio
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: enero-2005
Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 12 años, 11 meses
Puntos: 150
Re: Problema al subtitular [cambiar color de texto]

No, ese es el audio, pero se vincula con un mpeg... Y sí, el proceso es algo más complicado, pero, no lo he probado, el TMPGEnc 4.0 Express también subtitula, debería ser más simple que con el VirtualDubMod. Prueba.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 16:29.