Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

que programas usais para subtitular

Estas en el tema de que programas usais para subtitular en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. desde hacer el subtitulo a sincronizarlo y a pegarlo permanentemente en un video he bajado y probado de todo, ya no puedo mas, la mayoria ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 30/05/2010, 02:10
 
Fecha de Ingreso: mayo-2010
Mensajes: 11
Antigüedad: 7 años, 6 meses
Puntos: 0
que programas usais para subtitular

desde hacer el subtitulo a sincronizarlo y a pegarlo permanentemente en un video

he bajado y probado de todo, ya no puedo mas, la mayoria son malisimos, lo mejor que he encontrado es el subtitle workshop y es prehistorico, trabajo de chinos si se me permite la expresion, porque te puedes tirar 4 horas para un video de tres minutos ya que el sincronizado automatico falla muchisimo

y luego no te los pega para eso te tienes que ir a otro, yo seleccione como mejor para esto el divxland media subtitler y si bien el primer video que hice lo hizo bien el segundo lo ha fastidiado entero y no se que hacer

si alguien sabe de algun programa cuanto mas sencillo mejor o grupo de programas para hacer todo lo que digo le agradeceria que lo dijese porque ya no se donde buscar parece que como google ha decidido poner sussbtitulos automaticos en youtube se ha cargado tambien los programas de subtitulos que parece mentira que hayan demandado varias veces a microsoft por monopolio y tenian razon al hacerlo pero que no hayan demandado a google que ya es mil veces peor para la economia que microsoft no lo entiendo.
  #2 (permalink)  
Antiguo 30/05/2010, 13:43
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2007
Ubicación: en un Circo llamado México
Mensajes: 603
Antigüedad: 10 años, 9 meses
Puntos: 27
Respuesta: que programas usais para subtitular

el subtitle workshop prehistorico?
bueno

con ese arreglo los subtitulos de las series que bajo ya que luego no coinciden los tiempos y ese para mi es el bueno para esos trabajos.

aaaaaaaahhh pero tu lo quieres automatico
no pues no para todo hay que tener tiempo de hacer el trabajo
el programa no sabe a que hora hablan los presonajes

Etiquetas: edición-de-video-y-audio, programa
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 15:08.