Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

"Sacar" subtitulos

Estas en el tema de "Sacar" subtitulos en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola chicos, como andan?, ahora les vengo con un nuevo problema de videos, mi problema ahora es éste: Me baje unos capitulos de una serie ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 27/09/2006, 08:29
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
"Sacar" subtitulos

Hola chicos, como andan?, ahora les vengo con un nuevo problema de videos, mi problema ahora es éste: Me baje unos capitulos de una serie en *.avi y cuando los veo resulta ser que estan subtitulados ya, pero...EN FRANCES!!!!!, ahora mi pregunta es: Esos titulos estan fusionados, verdad?, Pueden sacarse de alguna manera si es que estan fusionados a la imagen?, y si no lo estan, Existe tambien la posibilidad de suprimirlos?...
Muchas graciassssss....
Nos vemos
  #2 (permalink)  
Antiguo 27/09/2006, 10:45
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Si están en avi, están fusionados No se pueden quitar salvo que cortes el trozo de imagen, asi que por ejemplo si los tienes pegados en la banda negra inferior, podrías cortar esa banda y así desaparecerían.

De todas formas un día vi un filtro para virtualdub que servía para quitar subtítulos, lo que pasa es que era de una complejidad inimaginable... No te aconsejo ni que te molestes en buscarlo

__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 27/09/2006, 13:37
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
jajajajaja...ok, si, todo bien, lo que menos quiero es perder el tiempo y mucho menos complicarme la existencia....puede que me sea mas rapido bajarlos otra vez.
Gracias Ferny....de nuevo
Nos vemos
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 14:35.