Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés..

Estas en el tema de Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés.. en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Cordial Saludo: Señores disculpen si estoy errado en la seleccion del foro. Si es así favor indicarme donde poner mi pregunta. Si saben mejor...!!!!! La ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 14/01/2010, 17:37
 
Fecha de Ingreso: febrero-2007
Ubicación: Barranquilla, Colombia
Mensajes: 181
Antigüedad: 10 años, 9 meses
Puntos: 3
Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés..

Cordial Saludo:

Señores disculpen si estoy errado en la seleccion del foro.
Si es así favor indicarme donde poner mi pregunta.
Si saben mejor...!!!!!

La pregunta es dado un video de youtube con video (o un formato offline) en inglés, la aplicación debe reconocer la voz y poner los subtítulos de lo que está en el video obviamente en Inglés...
No busco un traductor de video porque desconfío de los robots...
Lo que pasa es que tengo mal oido para las palabras en inglés...
Aunque puedo traducir desde texto en Inglés al Español...

Saludos...

José Bernal
__________________
Jose Luis Bernal Zambrano
Please response to:
[email protected]
  #2 (permalink)  
Antiguo 14/01/2010, 18:11
Avatar de Carlangueitor
Moderador ლ(ಠ益ಠლ)
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Ubicación: México
Mensajes: 9.968
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 1314
Respuesta: Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés..

No pues esta complicado el asunto, lo mas parecido a lo que quieres lograr (pero muy remotamente) es el Dragon NaturallySpeaking pero ni idea de como implementarlo a lo que quieres. Y si además no confías en los "robots" creo que la única opción sera contratar un Traductor.

Aunque creo que esto no va aquí

Saludos
__________________
Grupo Telegram Docker en Español
  #3 (permalink)  
Antiguo 15/01/2010, 01:43
Avatar de JavierB
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Madrid
Mensajes: 25.052
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 771
Hola joseluisbz

Muevo tu tema al foro de Edición de video / audio y multimedia desde Web general.

Saludos,
  #4 (permalink)  
Antiguo 19/01/2010, 10:41
 
Fecha de Ingreso: febrero-2007
Ubicación: Barranquilla, Colombia
Mensajes: 181
Antigüedad: 10 años, 9 meses
Puntos: 3
Respuesta: Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés..

http://www.subply.com/

En esta página está el servicio, sin embargo, lo que necesito es que la aplicación "oiga" el video y me produzca los textos de lo que "escuche"...
Cuando dije desconfío me refiero es a la traducción del robot.

Aun no hay sugerencias?
__________________
Jose Luis Bernal Zambrano
Please response to:
[email protected]
  #5 (permalink)  
Antiguo 30/05/2010, 01:53
 
Fecha de Ingreso: mayo-2010
Mensajes: 11
Antigüedad: 7 años, 6 meses
Puntos: 0
Respuesta: Software Para poner Caption o Subtitulos a Video de Youtube en Inglés..

al final encontraste alguna aplicacion porque he encontrado este post buscando algo parecido

Etiquetas: edición-de-video-y-audio, poner, software, subtitulos, video, youtube
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 21:15.