Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

Subtitulación con Premiere CS5

Estas en el tema de Subtitulación con Premiere CS5 en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. necesito ayuda urgente, esto haciendo un trabajo que necesito, un vídeo en flv, el audio en mp3 y el subtitulo en mxl. Estoy trabajando con ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 21/10/2010, 05:37
 
Fecha de Ingreso: octubre-2010
Mensajes: 5
Antigüedad: 7 años, 1 mes
Puntos: 0
Subtitulación con Premiere CS5

necesito ayuda urgente, esto haciendo un trabajo que necesito, un vídeo en flv, el audio en mp3 y el subtitulo en mxl. Estoy trabajando con Premiere CS5, y es una gozada porque a nivel de subtitulación es muy rápido, pero ahora me encuentro que no sé como sacar ese archivo independiente. En el Encore sé como dejarlo incrustado, porque lo hace solo: build---->Flash DVD, de ese modo lo deja integrado en el vídeo, pero no me aparece el archivo del subtitulo solo por ningun sitio. ¿salguien sabe con´qué formato lo guarda en premiere? donde? como puedo sacarlo independiente? es que si lo copio en txt solo registra el texto pero no los códigos de tiempo y demás.... Ains por favor alguien que me ayude!!!!
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/10/2010, 07:35
 
Fecha de Ingreso: octubre-2010
Mensajes: 5
Antigüedad: 7 años, 1 mes
Puntos: 0
Respuesta: Subtitulación con Premiere CS5

¡¡¡¡YA!!!! ya he dado con la tecla, gracias!!!!! Si es con encore tb, pero en lugar de darle a flash dvd es directamente en flash a secas, y sale una pantallita de build, le damos que salga el subtitle con DO NOT EXPORT IMAGES FOR TEXT SUBTITLES y ta chan!!!!!!!!!! nos crea una carpeta SWF donde viene TODO lo que necesito para utilizar luego en SMIL. AINS que alivio tengo. GRACIAS!!!!

Etiquetas: edición-de-video-y-audio, premiere
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 11:17.