Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Estas en el tema de SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Otra vez yo, ahora con un problema de subtitulos. Consegui un pack de subtitulos de toda una temporada de una serie y cuando lo abro ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 13/12/2006, 09:54
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Otra vez yo, ahora con un problema de subtitulos. Consegui un pack de subtitulos de toda una temporada de una serie y cuando lo abro me encuentro con estos formatos de subtitulos "*.SUB e *.IDX" obviamente han sido obtenidos de DVD. Ahora bien...yo usando DVDLab pro...como puedo hacerlos o pasarlo a *.SRT ...por que creo que es ese solo formato el que me toma el LABPro...¿Se convierten de formato estos subtitulos? por que conocia este tipo de formato *.sub, pero en este caso tiene un tamaño de 14 a 16 MB, no asi los *.IDX que pasan lo que un regular archivo de subtitulos pesa.
No se...la verdad que se me quemaron los libros, si alguien sabe o tiene una leve punta como para empezar o saber donde comenzar esta busqueda, les agradeceria.
Muchisimas gracias
Nos vemos
  #2 (permalink)  
Antiguo 13/12/2006, 12:17
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Necesitas usar SubRip: www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
Saludos
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #3 (permalink)  
Antiguo 14/12/2006, 08:25
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Ferny, puede ser que no este andando la pagina de mundodivx? ...por que intente varias veces desde varias maquinas y no encuentra el site...y necesitaba ese manual de subrip
Nos vemos
  #4 (permalink)  
Antiguo 14/12/2006, 09:14
Avatar de ferny
Il capo della mafia
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Al final del cable
Mensajes: 10.080
Antigüedad: 15 años, 9 meses
Puntos: 54
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

No eres la primera persona que me dice eso, ya algún otro usuario no podía entrar. Acá te dejo cómo conseguirlo: http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=29056.15
A esa sí deberías poder entrar para ver la solución
__________________
www.mundodivx.com || www.mundodivx.org

Pon tu mano en un horno caliente durante un minuto y te parecerá una hora.
Siéntate junto a una chica preciosa durante una hora y te parecerá un minuto.
Eso es la relatividad.
  #5 (permalink)  
Antiguo 14/12/2006, 10:05
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Listo, excelente...gracias.
Arreglado.
Nos vemos
  #6 (permalink)  
Antiguo 20/02/2007, 21:22
 
Fecha de Ingreso: julio-2005
Mensajes: 1
Antigüedad: 12 años, 4 meses
Puntos: 0
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Hola, ya se que el tema tiene casi 2 meses, pero no podia dejar de agregar que tambien puedes tratar de convertir los .idx a .srt con el subresync, si tienes el Elisoft Codec Pack instalado en tu pc, solo haz click derecho sobre el .idx y le dás a "edit with subresync".

Si no lo tienes bajalo e instálalo:

h**p://***.free-codecs.com/VobSub_download.htm



saludos.


pd: yo estoy tratando de ver la posibilidad de agregar más subtitulos a los .idx o también la posibilidad de editar esos .idx, lamentablemente el dvdlab pro no soporta este formato, pero si les interesa el convertxtodvd (h**p://***.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/) que es muy simple de usar y crea menus básicos, si soporta este formato.
  #7 (permalink)  
Antiguo 21/02/2007, 09:00
Avatar de algoparapensar
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 3.100
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 340
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Buenisimo, deja ver y te comento. Y como dicen: "Mas vale tarde que nunca", gracias inffostec
Nos vemos.
Gracias
__________________
AlgoParaEscuchar en Facebook ─ Música, música y mas música.
  #8 (permalink)  
Antiguo 28/12/2007, 12:22
Avatar de zubeldialuis  
Fecha de Ingreso: agosto-2004
Mensajes: 45
Antigüedad: 13 años, 4 meses
Puntos: 0
Re: SUBTITULOS en formato *.SUB e *.IDX

Interesante la verdad que hacia tiempo que tenia varias pelis sin los subtitulos y no las podia ver, y mas que ahora salio prision brake la tercera temporada jeje

Última edición por tunait; 03/01/2008 a las 16:20 Razón: remover firma
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 04:10.