Foros del Web » Soporte técnico » Audio y vídeo »

video cn sub y varios idiomas

Estas en el tema de video cn sub y varios idiomas en el foro de Audio y vídeo en Foros del Web. Hola. Tengo varios DVDs comerciales que contienen cada uno de ellos tres películas con subtítulos y dos idiomas, y quisiera hacer DVDs sólo con las ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 31/01/2010, 05:13
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Mensajes: 378
Antigüedad: 13 años
Puntos: 1
video cn sub y varios idiomas

Hola.
Tengo varios DVDs comerciales que contienen cada uno de ellos tres películas con subtítulos y dos idiomas, y quisiera hacer DVDs sólo con las películas que me interesan de cada DVD. Lo intenté con el Shrink y Nero Visión, pero el resultado fueron DVDs que tenían las películas seleccionadas, pero sin subtítulos y sólo en español. Por lo que he leido por ahí, parece que Nero Visión no admite subtítulos y que no hay forma de obtener más que un idioma. Si esto es así, ¿qué otro programa necesitaría para conseguir lo que busco, es decir peliculas con subtítulos y dos idiomas?
Gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 02/02/2010, 19:39
Avatar de Skull_leader001
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2008
Ubicación: Ahora en gestión de contenido
Mensajes: 1.732
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 43
Respuesta: video cn sub y varios idiomas

La mejor forma de hacer esto es por medio de un programa de autorías como TMPG encorder, DVD Lab Pro, Encore DVD o DVD Architect, pero eso si debes tener por separado audios y subtitulos para que los puedas integrar de la forma que tu quieres.
  #3 (permalink)  
Antiguo 03/02/2010, 10:07
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Mensajes: 378
Antigüedad: 13 años
Puntos: 1
Respuesta: video cn sub y varios idiomas

Gracias, Skull. Lo estoy intentando hacer con el Dr. DivX y aunque al final no tengo autoría de Video, con menú inicio y todo lo demás, si que consigo archivos en formato DivX con los idiomas originales y los subtitulos, de una forma bastante sencilla. Lo estoy probando desde esta mañana, pero creo que funciona.

Etiquetas: edición-de-video-y-audio, idiomas, video
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 21:38.