Reproductor "milimetrico"

algoparapensar · #1 (**permalink**) 29/09/2006, 10:35

Hola amigos, como va?. Miren esta vez la historia es ésta: Ya con el Subtitle workshop se me facilita mucho la edicion de los subtitulos. Ahora bien, en un punto para la edicion me pide "el tiempo de la primera línea" y luego "el tiempo de la última línea", pero fijandose bien el tiempo para la edicion esta en: 00:00:00,000 de presicion no?....mi cuestion es, si dice que con cualquier reproductor puedo verlo, si, puedo verlo pero en 00:00:00 ....pero las conversaciones no son tan exactas como para que se desprecien las "centesimas", es decir, no son muneros redondos...., en este caso, que reproductor tengo para que me deje ver toda la franja de tiempo que necesito para hacer bien la edicion del tiempo del subtitulo. Me estoy enroscando mucho?....no es tan asi la cosa?....o que?
Bueno...Muchas gracias de nuevo
Nos vemos

amarmol · #2 (**permalink**) 29/09/2006, 11:24

dejando las milesimas a 0 (cero) no ctreo que se vayan a estropear los subtitulos, no?

algoparapensar · #3 (**permalink**) 29/09/2006, 19:10

no, creeria que no, en realidad no lo se, pero te digo esto por que en los archivos de subtitulos que he visto aparecen las milesimas "usadas", por decirlo asi, en realidad lo pregunto para ver que onda si quedan en 0 (cero) por mi mejor y mucho menos laburo...solo era eso...o sea que bien pueden estar en 0 (cero) sin drama alguno?...
Gracias.
Nos vemos

RobiBaggio · #4 (**permalink**) 29/09/2006, 23:58

Lo que sucede es que las milésimas o frames se deberían medir en editores de video, que son los que te miden esas fracciones. Esto en caso que lo quieras hacer milimétrico como dices...

algoparapensar · #5 (**permalink**) 01/10/2006, 13:06

Ahora bien, en tal caso, existe algo de estos editores que sea "No profesional"?...un soft digo...o es imposible?

RobiBaggio · #6 (**permalink**) 01/10/2006, 15:28

"existe algo de estos editores"

<- No me quedó claro esto

Buscas un soft no profesional que mida los cuadros por segundo o milésimas del audio, supongo que es tu pregunta en este último post... Si fuera así, pues, no se, cualquier editor te debe poder mostrar fotograma por fotograma con su respectivo tiempo, y creo que con eso bastaría.

Algo imposrtante es que, el audio lo pueden medir en milésimas de segundo, pero eso implicaría tener mil fotogramas por segundo para que fuera exacto, si queires sincronizar el audio en milésimas con los fotogramas por segundo (25 o 30) debes hacer la conversión de cuántas milésimas de audio hay en cada fotograma, así te das cuenta que los ajustes no tienen por qué ser tan "milimétricos"

algoparapensar · #7 (**permalink**) 01/10/2006, 16:09

Bien, es muy enroscado...pense que no era tan asi...entonces me quedo con lo primero...que no tenga que ser tan "milimetrico" el ajuste...
Gracias
Nos vemos