Redirigir por idioma del navegador con .htaccess

[lellamanmoi]

Buenas tardes,
Es mi primer tema tras años de leer y leer comentarios... pero esta vez mi respuesta al menos no la he podido encontrar y por eso de registrarme y consultaros

En una web multi-idioma he colocado los idiomas por subdominios.
La web principal está en ingles de tal modo: http://www.midominio.com/index.html
Las webs en otros idiomas las he configurado mediante subdominios del tipo http://es.midominio.com/index.html

He probado con bastantes códigos en el htaccess y no hay manera. O no funcionan o me tiran la web.
Sabríais decirme qué código o de qué modo puedo redigirir el tráfico de la manera más eficiente posible tanto para usuarios como para SEO?

Muchas gracias y saludos!

[lauser]

Podrias ser mas explicito en tu exposición?
Que quieres exactamente? redireccion automática o mediante boton.

Bueno.... de todas formas en auto con htaccess sera mas o menos así

Código Apache:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule .* http://es.midominio.com [R,L]
 

Recuerda que al ser un subdominio tendrás que aplicar las reglas .htaccess de nuevo al mismo.

[lellamanmoi]

Las pestañas manuales con los distintos idiomas ya están colocadas, necesito redirigir de forma automática según el navegador; me parece lo más lógico.
Voy a probar a subir el htaccess en los diferentes subdominios, hasta ahora solo lo subía en él raíz pero no estaba duplicando ficheros htaccess... A ver si así cuela ��
Gracias

[lellamanmoi]

Nada, he subido el archivo .htaccess en ambas carpetas y me tira la web.

Os copio el código

Código:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://www.midominio.com/ [R,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule .* http://es.midominio.com/ [R,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (ru) [NC]
RewriteRule .* http://ru.midominio.com/ [R,L]