Foros del Web » Creando para Internet » HTML »

¿Cómo manejar páginas multilingues?

Estas en el tema de ¿Cómo manejar páginas multilingues? en el foro de HTML en Foros del Web. Hola a todos. Resulta que la página que estoy contruyendo tendrá dos versiones: en español e inglés. Se decide por una u otra en el ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 16/02/2003, 15:36
 
Fecha de Ingreso: enero-2003
Ubicación: San Fernando (Cádiz)
Mensajes: 13
Antigüedad: 14 años, 10 meses
Puntos: 0
¿Cómo manejar páginas multilingues?

Hola a todos.

Resulta que la página que estoy contruyendo tendrá dos versiones: en español e inglés. Se decide por una u otra en el marco donde tengo el menú, por medio de dos enlaces (un par de banderitas). La cuestión es que habrá que cambiar los marcos para por ejemplo mostrar el menú en inglés (aparte del marco de contenido), que es con un target al marco donde mostramos la información.

¿Cómo se hace? ¿Metiendo un target='_top' para salirme de la estructura de marcos? y luego meter otro enlace a la página principal en inglés (que ya tendrá su estructura de marcos idéntica a la anterior pero con los textos cambiados)??

Decirle a tunait que ya me funcionó lo de Javascript y no hay problemas. Ya lo entendí perfectamente. (No era para menos).

Otra cosa es si puedo hacer una página que no esté condicionada por la resolución existente. Aunque en las FAQ creo que ya está y dicen que es haciendo las tablas en porcentaje y no en pixels. Y entonces, ¿porqué en los marcos para evitar lo del minimizado tenía que ponerlo en pixels y no en porcentaje? Yo mis tablas para tener la estructura de la página las tenía en pixels y así no tenía problemas al minimizar y resulta que para la resolución es mejor hacerlo en porcentaje. ¿Hay alguna explicación?

Decirle a tunait, que ya tengo la página de nuevo operativa. Es de momento mi única página así que espero que los fallos sean contemplados de forma benevolente. A ver si te pones en contacto conmigo para decirte la página. Tiene hasta contraseña y es que tuve problemas con gente que se metió y me dejó en el foro mensajes feos.

Sigo haciendo la página pero la tengo parada porque todavía no saben ni ellos (y tiene narices) qué poner en las secciones que faltan. PACIENCIA.

Un saludo a todos. Salva de Cádiz (España).
  #2 (permalink)  
Antiguo 16/02/2003, 16:08
Avatar de Cain  
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Catalunya
Mensajes: 6.459
Antigüedad: 15 años, 11 meses
Puntos: 17
Lo más sencillo sería crear una portada por idioma, y que las banderas cargaran la portada de su idioma en target="_top".
__________________
M a l d i t o F r i k i
  #3 (permalink)  
Antiguo 16/02/2003, 17:22
 
Fecha de Ingreso: enero-2003
Ubicación: San Fernando (Cádiz)
Mensajes: 13
Antigüedad: 14 años, 10 meses
Puntos: 0
Muchas gracias Caín.

Hola Caín.

Gracias por tu contestación y por el enlace. He podido ver cómo podría hacerse (más o menos como yo creía y exáctamente como tú dices). Lo digo en condicional, porque no lo probaré hasta mañana como mínimo. Es muy tarde, ya. Es la primera vez que hago una página bilingüe. Espero que me salga bien.

Un saludo y muchas gracias.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 08:56.