Foros del Web » Creando para Internet » HTML »

Etiqueta idioma para Google Translate

Estas en el tema de Etiqueta idioma para Google Translate en el foro de HTML en Foros del Web. Muy buenas! A ver si alguien me puede echar un cable por que ando desesperado ya. Tengo una web, basada en Wordpress, cuyo idioma principal ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 15/01/2012, 19:01
 
Fecha de Ingreso: enero-2012
Mensajes: 1
Antigüedad: 7 años, 9 meses
Puntos: 0
Etiqueta idioma para Google Translate

Muy buenas!

A ver si alguien me puede echar un cable por que ando desesperado ya.

Tengo una web, basada en Wordpress, cuyo idioma principal es el catalán. Como también acceden usuarios de fuera, he creado una botonera a una serie de links que apuntan a la URL de Google Translate (http://translate.google.com/translate?u=WEB/&langpair=ca|es, donde WEB es la URL concreta).

Todo funciona correctamente, excepto para cuando cuelgo un artículo en castellano (artículo en castellano, botones y menús en catalán). Google hace una verdadera carnicería al traducir a castellano texto en castellano!

Probé a meter el texto entre <P lang="es"> para ver si así lo dejaba intacto y no lo traducía, pero no funciona. Encontré por ahí que con <span class="notranslate"> consigues que no traduzca, pero claro así tampoco me traduciría al inglés o al fracés.

¿Alguien sabe alguna etiqueta para decirle a Google Translate el idioma origen de ese párrafo/texto para que no lo traduzca?

Muchísimas gracias por adelantado!

Saludos.

Etiquetas: etiqueta, google, botones, translator, idiomas
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 15:16.