Mi página sale en google en frances automaticamente

marcgispert · #1 (**permalink**) 30/12/2011, 03:27

Hola, muy buenas. No entiendo porque si busco la página que he desarrollado en google me sale en el idioma frances...

Tengo la web en 3 idiomas, español, ingles y frances, pero buscando las palabras: "casas rurales piedrahita" me sale (en el puesto 21...) en frances! No lo entiendo
Y mi google esta en castellano...

la pagina es la siguiente:

[URL="http://casaspiedrahita.com"]http://casaspiedrahita.com[/URL]

le he puesto
<meta http-equiv="content-language" content="es, en, fr">

y en herramientas para webmaster le he puesto en objetivo geográfico "españa"....

emprear · #2 (**permalink**) 30/12/2011, 11:56

@marcgispert

En primer lugar, a corregir tu html, 2 doctypes en la misma página es un mal comienzo.

El problema con Google no es que idenfifique el idioma de tus página con francés, sino que indexa en primer lugar
casaspiedrahita.com/index.php?lang=fr, y obviamente te muestra el contenido en francés. Ahi ya habría que analizar en detalle como hiciste la separción de los idiomas.
Creo que lo ideal es hacer de tu index la versión en español.

Sugerencias
En tu .htaccess

Código Apache:

Ver original# lenguaje x defecto
DefaultLanguage es-ES

en tus páginas

Código HTML:

Ver original<meta http-equiv="content-language" content="es-ES" />

en tu Doctype

Código HTML:

Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es">

una lectura de
http://www.w3c.es/divulgacion/guiasb...acionalizacion

Uso de las herramientas para webmasters de google y la creación correcta de tus sitemaps

Redirección x idioma en htaccess, ejemplo

Código Apache:

Ver originalRewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule .* http://casaspiedrahita.com/ [R,L]

Saludos

marcgispert · #3 (**permalink**) 05/01/2012, 04:44

Muchas gracias! he puesto todo lo que has dicho, tiene mucho sentido. Y lo del doctype vaya despiste, lo tenia dentro de un include... vaya.

Saludos!