Foros del web, para los que viven de bits

Hola a todos, tengo una tabla que no quiero que varie el ancho, pero que cuando tengo muchos campos me muestre una scroll horizontal, el problema es que tengo un encabezado para esta tabla y hasta ahora solo pude hacer el scroll por separadas (un scroll para TBODY y otro par THEAD), quisiera saber si noy hay forma de hacer un scroll común para el tbody y el thead?
gracias desde ya

Tal vez te convenga meter la tabla dentro de otro elemento, tal vez un iframe, aunque la tendrás en una página por separado o tal vez dentro de un div, con medidas fijas y la propiedad css overflow.

Escucha mira lo que tienes quie hacer es poner marcos y asi si pones muchas palabras te saldra la barra.

Lo mismo hace la propiedad overflow, pero sin alterar la estructura de la página.