OPINIONES :: Sitio en multiple idioma

[lickybuay]

Gente, ustedes cual opinan que es la mejor forma de manipular sitios multi idiomas?.

He trabajado de las siguientes formas:

1 - Teniendo todos los textos dentro de variables (es.php / en.php).
2 - Separado por carpetas compartiendo los archivos con similitudes
/
css/
es/
en/
images/
3 - Con CMS (wordpres)

Ahora el tema está en que no siempre trabajo con CMS como el mencionado. La mayoría de los casos son handmade.

Me habian comentado sobre trabajarlo con xml, pero a la larga creo que sería casi igual ya que lo traido del xml tendría que ser volcado a una variable, mantener el id del lenguaje dentro de una sesión (o la forma que fuere).

A modo de ejemplo puse uno de los casos:



Saludos

[TheCastor]

Pues no se... la verdad que yo soy mas de hacerlo con base de datos.

Seria algo como:

ID_IDIOMA // IDIOMA // TEXTO 1 // TEXTO 2 //.... //

No se si me explico bien, pero creo que sabras comprenderlo mejor de lo que yo lo he explicado jajaja.

[lickybuay]

Si, entendí a que te referías :D. Pero le pones db independientemente de la complejidad del sistema?

[.:Chimera:.]

Yo solo lo he tenido que hacer una vez, y lo he hecho de la siguiente forma:

1) Idiomas almacenados en la base de datos.
2) Generas lo ficheros usando esa base de datos: english.php, spanish.php, etc...etc...
3) Si la ultima modificación de la base de datos para cierto idioma es más reciente que la fecha de creación del fichero de ese idioma generas el fichero de nuevo.
4) Lees el idioma de los ficheros .php

Es como funcionan las caches, tienes lo mejor de ambas versiones, y es bastante sencillo de programar si tienes un nivel medio de php/sql.

Si el sistema es muy pequeño no vale la pena, almacena los idiomas en en.php, es.php etc.. y punto.

[miktrv]

Yo creo que es mejor que lo hagas directamente desde mysql. Piensa que la lectura a una base de datos es mucho más rápido que la lectura de disco.

[TheCastor]

lickybuay si lo hago sea cual sea la complejidad del proyecto ya que es como mas cómodo se me hace.