una chorrada que me tiene loco

[nemodigital]

en mi última web realizada en bootstrap: http://puertascastalla.com tengo una pequeña pega,,que ya se me está haciendo GRANDE... y es que me trae loco y no encuentro la forma de arreglar.

Arriba, en "idioma - login" funciona perfectamente en mi mac y pc. También en android....
Pero ahora viene la pega,,, NO FUNCIONA en iphone, ni en ipad...no es que no funcione...solo funciona el link cuando clickeas en la bola del mundo,,si clickeas en el texto: idioma, no funciona... pues no hay forma de solucionar,,
Porfavorrrrrr, necesito vuestra ayuda, esto ya es moral,,,,
gracias.

[pzin]

¿Te funciona si tocas dos veces el elemento?

[nemodigital]

si funcionar, funciona...pero en iphone, funciona solo si le das a la bola del mundo, no al texto "idioma"y es incómodo,,,lo suyo es darle a "idioma" que resulta mucho más cómodo.... pero como te digo,,,no hace falta darle dos veces, con una funciona....

[pzin]

Lo que es raro es que no se pueda hacer click derecho tampoco por esa zona. ¿Tienes algún JavaScript que haga algo por ahí?