Foros del Web » Creando para Internet » HTML »

Traducir web

Estas en el tema de Traducir web en el foro de HTML en Foros del Web. Probablemente esto ya lo preguntó alguien antes pero no encuentro nada... Tengo una web en inglés y pretendo que salgan las típicas banderitas para traducirlo ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 13/11/2009, 11:59
Avatar de humanista  
Fecha de Ingreso: abril-2005
Mensajes: 876
Antigüedad: 12 años, 7 meses
Puntos: 15
Traducir web

Probablemente esto ya lo preguntó alguien antes pero no encuentro nada...

Tengo una web en inglés y pretendo que salgan las típicas banderitas para traducirlo entre otros idiomas al castellano.

Creo q hay alguna forma de hacerlo con XML u Hojas de estilo CSS, m parece...

alguien me puede ayudar?

(La idea es evitar volver a coger el html y traducir todo el código y duplicar archivos, etc).
  #2 (permalink)  
Antiguo 13/11/2009, 14:06
Avatar de ArturoGallegos
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2008
Ubicación: Morelia, México
Mensajes: 5.826
Antigüedad: 9 años, 9 meses
Puntos: 953
Respuesta: Traducir web

lo que tu pides es algo mas dinámico, que tendrías que hacer con algún Administrador de contenidos como joomla, wordpress, DotNetNuke etc.

si ya tienes tu sitio echo en html puro no hay forma de traducirlo así tan fácil... ?¿ o puedes intentar con las herramientas del traductor de google me parece te permite insertar un código para que google traduzca tu sitio a petición del visitante, jeje bueno eso lo vi hace algún tiempo en el traductor de google tu date una ojeada haber que sale
__________________
Toda ayuda se proporciona exclusivamente en el foro, no skype, no mensajes privados u otro medio....
  #3 (permalink)  
Antiguo 14/11/2009, 03:57
Avatar de jomaruro
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: junio-2002
Ubicación: Naboo
Mensajes: 5.442
Antigüedad: 15 años, 5 meses
Puntos: 361
Respuesta: Traducir web

Hola:

Mírate este artículo de caricatos: http://www.caricatos.net/articulos/multilenguaje.php

Saludos.

  #4 (permalink)  
Antiguo 14/11/2009, 08:41
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Mensajes: 198
Antigüedad: 12 años, 10 meses
Puntos: 5
Respuesta: Traducir web

Como bien te han dicho antes, para páginas de poco contenido puede que con javascript vayas sobrado.

En grandes portales se usa una base de datos en la que se guarda el texto y su código del idioma. En el html tienes que usar etiquetas label y cuando un cliente accede a tu página de una manera dinámica selecciona el idioma -puede detectar el idioma por defecto del navegador- y se visualiza. Pero para poder probarlo de esa manera en tu ordenador necesitas un servidor de aplicaciones -Tomcat por ejemplo-, una base de datos -mysql por ejemplo- y un lenguaje de servidor -jsp y java por ejemplo-.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 08:24.