Alinear columnas

[alhambraeidos]

Hola tengo una página htm que pretende mostrar una tabla con información.

Hay una tabla con la cabecera con las columnas

y otra tabla con las filas de información.

Lo que pretendo es alinear la cabecera con el resto de filas y que a ser posible cada fila sea en una línea y no en varias si hay mucho texto.

Cada tabla está contenida en un div para que aparezca scroll horizontal si hiciera falta.
La estructura es algo así:

<div id="capaCabecera" style="overflow: auto; height: 25px; xwidth: 858px">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" xwidth="100%">
<tr valign="middle">
<td style="width: 200px">
&nbsp;NexpedVal&nbsp;</td>
... </tr>
</table>
</div>

<div style="overflow: auto; height: 405px; xwidth: 158px">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="900px">
<tr id="CA0758906 " >
<td style="width: 200px">
CA0758906
</td>
... </tr>

</table>
</div>

Cómo podría ajustar las columnas ? La página completa está en
www PUNTO kiquenet.net/PROFESIONAL/foros/web/reparto.htm


Saludos y gracias de antemano.

[Rafael]

No creo que tenga caso que pongas 2 tablas, pero como necesites.

Para que se ajusten las columnas se coherente con las medidas, una tabla mide 100% y la otra 900px.

Si quieres que se ajusten dinámicamente usa una sola tabla.

[alhambraeidos]

Gracias.

Cómo podría en una tabla, dejar la cabecera fija y que aparezca scroll horizontal y vertical para que cada fila aparezca en una línea (hay columnas con texto que puede ser más o menos largo).

Saludos.

[Rafael]

Tal vez poniendole a la celda overflow: auto.

Si no son muchas celdas tal vez puedas reemplazarlas con divs y esta propiedad css.