Foros del web, para los que viven de bits

Hola, tengo un detalle cuando entro a gmail con Pine, me aparece este cuadro:

Cert validation details,

Host given by user:
pop.gmail.com
Response for failure:
unable to get local issuer certificate

Cretificate being verified:
/C=US/ST=California/=C=Mountain View/O=Google Inc./CN=pop.gmail.com

Después de eso le doy en Y(Yes) y entro a mi cuenta de gmail y todo bien, pero cada vez que entro aparece ese mensaje, que significa y como lo resuelvo?

La segunda:
Me conecto a internet via Bash:
sudo pppd file /etc/ppp/peers/prodigy
Pero no se como desconectarme, jejeje, cual es la orden?

Bueno, les quiero comentar que en Sistema Negro (Bash) aparece ese certificado invalido, pero con interfaz grafico no aparece, una forma que el mismo Pine dice para resolver es:

pop.gmail.com/pop3/ssl/user=correo/novalidate-cert

igualmente en smtp:

smtp.gmail.com/user=micorreo/novalidate-cert

el cual realicé y ya no vuelve a aparecer el cuadro, sin embargo sigo sin saber como desconectarme de internet via pppd asi que opte por usar Gnome PPP.

Hey, y para desconectar pppd, configuré mi pppd así:

sudo pppconfig

entonces rellené el asistente con:

provider (antes habia puesto podrigy)
dinamic
PAP
name
password
921600
tonos
telefono
yes
ok
/dev/536ep0
Finished
ok
Quit

Al cambiar el nombre de prodigy al default: provider, entonces las ordenes para conectar y desconectar las podía utilizar con el comando pon/poff:

pon (para conectar)
poff (para desconectar)

Que fácil no?, jejeje, pero no lo sabía.

El problema de Certificates, fue resuelto instalando ca-certificates ubicado en el CD y en los repositorios, ahora alguien sabe como abrir otra carpeta desde Pine por ejemplo: Papelera, o Spam (a esto me refiero a Gmail)?

Todo un monólogo. PEro agradecida la comunidad por compartir las soluciones que encontraste para tus problemas. Saludos.

Gracias AleSanchez por romper la brujeria que envolvia a este tema, ya hacia falta.