Foros del web, para los que viven de bits

Hola que tal mi problema es este: he implemenrado un servicio de alta disponibilidad usando lvs de linux, he configurado dos balanceadores para que cuando caiga uno levante el otro(FAILOVER?)el problema es que cuando para hacer pruebas desconecto el balanceador principal y dejo solo el secundario la teoria meciona que este servidor se encargaria de que el servicio no caiga y siga balanceando . y aqui el problema en realidad funciona todo bien "pero en la misma red de los servidores" dado que está en la dmz; cuando me quiero conectar desde la red lan(red de clientes o la desde internet el servicio aparece como caido pero en realidad en la dmz funciona; mis switch con cisco 2950 creen que tenga que modificar algo alli. gracias