Foros del web, para los que viven de bits

Buenos días,
mi empresa trabaja con rh8 y una aplicacion desarrollada con rm-cobol,
el problema es que al hacer telnet desde otra máquina linux con rh8, y acceder a la aplicacion sale toda desconfigurada.
necesito ayuda.
Gracias y un saludo.

1. ¿Qué significa "sale toda desconfigurada"? ¿Se desconfiguran las opciones, los tipos de letras (fonts), los acceso de teclado, o qué?

2. No es buena idea usar telnet, ya que es MUY inseguro. Mejor usa ssh.

desconfigurada me refiero al tema visual, la aplicacion tiene digamos una decoración con tuberias y las sustituye por una especie de puntos, ademas descuadra los textos.