Alinear texto con imagen

[Mabelweb]

Hola a todos.

Iba a subir una imagen, pero no se puede. A ver si consigo explicarme. Verán, tengo el siguiente código:

<tr>
<td colspan="2" align="left">

<div align="left" class="empresa">
<h1><?php echo $clientes->empresa; ?></h1>

</div>
<div align="right" class="nueva">
<?php
if (HTML_EMPS::newEtiqueta($miZona, 15)==true){

echo "<img src='images/nuevo.png' alt='nueva' align='absmiddle' />";
}
?>
</div>
</td>

</tr>


Se trata de una cabecera; a la izquierda me aparece el nombre de la empresa y a la derecha quiero que me aparezca una imagen que nos indique si esa empresa es nueva. El caso es que no consigo que aparezcan en la misma linea el nombre de la empresa y la imagen en cuestión.



Los estilos que aplico son éstos:


.empresa{
background-color:#FFCC33;
font-size: 12px;
padding-top: 3px;
padding-bottom: 3px;
padding-left: 15px;

}


.nuevo{
float: right;
float:top;
padding-right: 0px;
padding-right: 0px;

}

Les pido disculpas si mi pregunta les paece obvia, pero acabo de empezar con ésto de los estilos y todavía ando perida.

Gracias a todos,
Mabel

[gorkreg]

Las divisiones son elementos en bloque por lo que ocupan todo el ancho de la pantalla. Si hay más de una div cada una aparecera debajo de la anterior.
La solución es flotar a la izquierda la primera div. Al hacer esto, desaparece del flujo del documento por lo que el siguiente elemento (en tu caso, la segunda div) se comporta como si la primera div no existiese, esto es, aparecerá a la derecha de la primera. Si quieres, puedes flotar a la derecha esta segunda div aunque no es necesario. Todo depende de lo que resulte más manejable en cada caso.
Espero que haya sido de ayuda.
Suerte