Foros del web, para los que viven de bits

Escribi un mensaje hace unos dias, pero creo que no fui capaz de explicar bien mi situacion y qué es exactamente lo que deseaba hacer,en
http://www.miraiespana.com/problema/01.html he colgado un ejemplo de lo que deseo hacer.


El problema es que quiero que al utilizar el scroll horizontal la cabecera que figura en la parte superior derecha de la ventana se desplace con la barra para poder ver todas las fechas (para que salga el scroll haced la ventana mas pequeña, a un tamaño de 800x600 por ejemplo).


Sugerencias?


Muchas gracias.