Foros del Web - mostrar imagenes sin hover

holas gente, miren conocen el famoso litebox para mostrar imagenes pues bien, solo necesito que una ves habra una imagen, esten siempre activos los botones .....
next y prev segun corresponda, y no que esten solo al hacer el hover segun veo en el css.... esto se puede cambiar en una de estas lineas ...

Código:

#hoverNav{

        position: absolute;

        top: 0;

        left: 0;

        height: 100%;

        width: 100%;

        z-index: 10;

        }

#imageContainer>#hoverNav{ left: 0;}

#hoverNav a{ outline: none;}
 

#prevLink, #nextLink{

        width: 49%;

        height: 100%;

        background: transparent url(../images/blank.gif) no-repeat; /* Trick IE into showing hover */

        display: block;

        }

#prevLink { left: 0; float: left;}

#nextLink { right: 0; float: right;}

/*creo que aqui deberia ser*/

#prevLink:hover, #prevLink:visited:hover { background: url(../images/prevlabel.gif) left 15% no-repeat; }

#nextLink:hover, #nextLink:visited:hover { background: url(../images/nextlabel.gif) right 15% no-repeat; }

Pero resulta que al quitar el hover las imagenes ya no salen :/ no se como poder lograrlo porfa lo necesito y no doy con la solucion :'( ojala me hechen una manito...

saludos
edit: por si necesitan los archivos completos estan aqui...
el css: http://www.doknowevil.net/litebox/css/lightbox.css
el js : http://www.doknowevil.net/litebox/js/litebox-1.0.js
y el litebox para descargar : http://www.doknowevil.net/litebox/