Overflow problema en Opera y Chrome

[demoche]

Hola alguien me puede decir como puedo hacer para ocultar
el scroll horizontal en Opera y Chrome ya que el atributo

overflow-x: hidden;

No me funciona.
Gracias

demoche