texto que se ve bien en firefox pero no en explorer

[alemag]

Sigo con un caso parecido: una pagina que en el firefox (bendito firefox) se ve bien, y en el explorer no.

Son dos cosas:

1) Una etiqueta ("Añadir documentos"), sin más, en el firefox se muestra bien, pero en el explorer se muestra la primera en mayúscula ("Añadir Documentos").
2) Al pulsar un enlace para buscar una imagen, en el botón de "Examinar" para que aparezca los directorios, en firefox aparece dicho nombre "Examinar" correctamente, pero en el explorer se muestra como "Browse".

Y estas etiquetas ("Añadir Documentos" y "Browse"), las que aparecen mal, no están definidas en el properties de etiquetas que tenemos.
Algún fichero del sistema o algo ?

Por favor, alguna ayuda ? Es que llevo tiempo dándole vueltas y ni idea.
Muchas gracias.

[mayid]

Yo entiendo que cada navegador agrega el texto que tiene por defecto. Probalo en Chrome y vas a ver algo muy diferente, por ejemplo. Hablo de "browse" (que puede estar en castellano o en ingles, quizas dependiendo de tu explorer o de tus cabeceras).

De "Añadir documentos" no puedo decir nada porque no se que etiqueta es. Es un boton también? Tiene texto asignado por vos, no?

[alemag]

Si, es un boton con texto agregado por mi. Pero lo de ver "browse" me imagino que puede ser por tener el explorer en ingles me imagino ...

[mejork1capuleto]

Como te dicen por aqui cada navegador tiene su historia y su modo de interpretar y como ya sabras explorer es el que da mas problemas, espero que soluciones tu problema!!!!!!!

[Dalvenjha]

Prueba cambiandole el value.