Foros del web, para los que viven de bits

Hola me estoy volviendo majara con lo siguiente:
background-image: url("../imatges/fondo2.jpg");
resulta que no carga la imagen, solo funciona si pongo url(file:///C|etc con la direccion donde tengo la imagen, pero claro luego cuando lo cuelgo no la puede ir a buscar.
Tiene que ser un fallo estupido pero no lo veo.
Echarme una mano, si hace falta al cuello....
Gracias
Santi

solucionado, el problema estaba en el html. En el enlace con la pagina de estilos tenia <link href="***_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"> y tenia que ser <link href="./***_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"> con la primera me funcionaban todas las reglas css de la pagina de estilos pero lo de la imagen en el backround. detalles curiosos de los que sabemos poco de esto.

Por lo que te entiendo la imagen que intentas enlazar no esta en la carpeta en donde esta el sitio guardado, ese es un error por cuestiones practicas, te recomiendo que en la carpeta donde tenes guardados tu sitio crear una carpeta que contenga todas las imagenes. cuando dices "pero claro luego cuando lo cuelgo no la puede ir a buscar." te refieres a que en el servidor no la muestra? si es asi, eso quiere decir que el servidor no va a ir a tu maquina a buscar en tu disco C, en Documents and Settings, Owner, imagendesantiinstal10.jpg. No es asi, llevate la imagen a la carpeta del sitio y desde alli realiza el enlace.
Espero que de algo sirva
Saludos

Que bueno que ya esta solucionado
Saludos