Problemas con Transform en Chrome

[pipo0206]

Buenas,
Según podéis ver en el vídeo del enlace (dos minutos) tengo una animación que hace que una imagen se desplace con el ratón encima.
Funciona bien en todos los navegadores pero tengo un problema.
Cuando uso Chrome y pincho el botón "Información rápida" y luego cierro la ventana emergente, la imagen de la propiedad me desaparece y aparece la información básica y un espacio en blanco.
Lo normal sería que volviera a aparecer la imagen y la información básica con el ratón encima.
Por mucho que busco, no encuentro la solución.
¿Alguna idea?
Enlace al vídeo: https://youtu.be/5Gp-0WpC_jQ
Enlace a la web: http://www.quieroapartamento.com/es/
Código CSS que creo que afecta a esto en template.css:

Código:

.ngm-thumb .mask {
    background-color: #fff;
    opacity: 1;
    transform: translateY(206px);
    transition: all 0.3s ease-in-out 0s;
}

Muchas gracias por vuestra ayuda.

[AngelKrak]

amig@ lo unico que te puedo decir es que es problema de que el hover se le queda activado al hacer click al popup(informacion rapida) y como es Bootstrap, no podria ayudarte mucho jejeje xD