Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos »

Traducción de posts en phpbb 3

Estas en el tema de Traducción de posts en phpbb 3 en el foro de Sistemas de gestión de contenidos en Foros del Web. Hola Gente! Les explico mi duda. Me pidieron un foro en el cual, si el usuario escribe un post o respuesta en castellano, y entra ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 14/12/2009, 12:14
Avatar de verinchi  
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 647
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 2
Traducción de posts en phpbb 3

Hola Gente!
Les explico mi duda. Me pidieron un foro en el cual, si el usuario escribe un post o respuesta en castellano, y entra un usuario que tiene predefinido el idioma inglés, vea el post o respuest en inglés y viceversa.

Como solución yo estoy intentando implementar phpbb 3, lo instalé correctamente y bajé los paquetes de idioma que obviamente, sirven para traducir le contenido del foro (botones y textos predeterminados del foro) y me gustaría que alguien me recomendara, porque he buscado en google y no pude encontrar mucho, algún código que, o bien pueda llamar desde el post antes de guardarlo, y que directamente cuando se vea el mensaje esté en los dos idiomas (veré como colcoar una cita o algo similar para que quede claro cual es el original y la traducción porque nunca son lo suficientemente buenas) o bien que se pueda integrar con phpbb para traducir directamente el contenido del post.

Estoy bastante perdida con esto ya que nunca hice un foro, y mucho menos uno que requiera traducciones dentro, si alguno tiene una idea de por dónde puedo empezar, se lo agradecería.

Aclaro que probe el Gtranslator pero es para integrar con Joomla... no encontré por ningún lado como integrarlo con phpbb

Bueno, dejo de molestar. Gracias de antemano por la ayuda que puedan darme.
__________________
Why can't we not be sober?
www.partitorium.com.ar
  #2 (permalink)  
Antiguo 16/12/2009, 11:42
 
Fecha de Ingreso: enero-2008
Ubicación: Estado de México, México
Mensajes: 476
Antigüedad: 16 años, 3 meses
Puntos: 11
Respuesta: Traducción de posts en phpbb 3

hay un mod de phpbb que hace eso pero aun esta en fase beta y no detecta el idioma de principio, lo que hace es que seleccionas desde una banderita el idioma y lo traduce. no se si te sirva :P
__________________
"Si necesitas ayuda para tu foro en phpBB solo buscanos en google como montatuforo y la obtendras"
  #3 (permalink)  
Antiguo 16/12/2009, 11:54
Avatar de verinchi  
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 647
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 2
Respuesta: Traducción de posts en phpbb 3

Hola Charles!
Mil gracias por tu respuesta! Lo voy a probar a ver qué tal resulta y luego comento. Digamos... Aún no vi ningún foro que haga esto que me pidieron, así que si se debe seleccionar de una banderita por ahí se conforman :)
__________________
Why can't we not be sober?
www.partitorium.com.ar
  #4 (permalink)  
Antiguo 17/12/2009, 13:37
Avatar de verinchi  
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 647
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 2
Respuesta: Traducción de posts en phpbb 3

mmm... si es el MSSTI Quick Language no me sirve porque traduce los textos del foro pero no de los mensajes y respuestas....
Si no era este del que me hablabas, por favor mandame un link o el nombre para que pueda encontrarlo

Gracias!
__________________
Why can't we not be sober?
www.partitorium.com.ar
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 10:08.