Redireccion, %20 es reemplazado por espacios

[esteban2011]

Hola, buenas tardes..

EJ:
EL LINK QUE GENERO ES EL SIGUIENTE:
http://midireccion.com/nombres?palabra=una%20%palabra%20separada

LA URL QUE MUESTRA MI NAVEGADOR, es decir, LA URL QUE OBTENGO AL ACCEDERLO ES:
http://midireccion.com/nombres?palabra=una palabra separada

¿COMO puedo hacer para que mi servidor (o lo que sea) no remplace "%20" por espacios?
Actualmente estoy utilizando PHP con CODEIGNITER.

EXPLICACION: Estoy desarrollando un sitio web y me encuentro con el siguiente problema. Brindo al usuario la posibilidad de seguir un link en donde existen palabras separadas por espacios. Los mismos son reemplazados por "%20".
Ahora bien, cuando accedo a esa dirección en mi navegador, al redireccionarse la pagina, en donde existe "%20" se remplaza por espacios.

Muchas gracias.

[microeb]

los navegadores siempre reemplazaran los espacios en blanco por un simbolo %

Tambien puedes usar el formato con guion

tipo : midireccion.com/nombres?palabra=una-palabra-separada

[esteban2011]

Hola, ante todo muchas gracias por la respuesta.

Mi problema no es ese, lo que quiero lograr es que cuando el usuario hace un click en una dirección de ese estilo, un link que yo mismo le proveo ej:
...?parametro=una%20palabra%20con%20espacios, en la barra del navegador siga apareciendo esa misma dirección.
Aparentemente mi servidor o no se que, esta redireccionando ese link con %20 y le esta reemplazando con espacios. Eso produce que al haber una dirección con espacios, mi link no existe...
...?parametros=una palabra con espacios


Fui un poco mas claro? Cualquier cosa avisame y te vuelvo a contar!!!

Mil gracias otra vez!