Subdominios dinámicos + urls amigables con .htaccess

[javiro]

Hola,
hasta ahora en una web tengo urls amigables con rewrite y .htaccess con la siguiente regla:

Código:

RewriteRule ^([a-zA-Z0-9-_]+)/?$ index.php?url_a=$1

Esto esta funcionando y convierte por ejemplo:
midominio.com/cosa -->> midominio.com/index.php?url_a=cosa

Bien, pero ahora necesito usar subdominos de forma dinámica para el idioma y al mismo tiempo mantener la estructura de url amigables como carpetas.

Necesito que:
es.midominio.com/cosa -->> midominio.com/index.php?sub=es&url_a=cosa

Y no se como hacer esto. He agregado lo siguiente codigo pero no funciona las dos opciones que quiero al mismo tiempo:

Código:

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.midominio.com
RewriteCond %{HTTP_HOST} ([^.]+)\.midominio.com
RewriteRule ^(.*)$ index.php?sub=%1

Salud!

[abimaelrc]

Bueno un error que tienes en ese código es que no haz escapado el segundo punto del RewriteCond. Pero de ahí no veo nada erroneo.