Que RewriteRule no redirija a la URL real

[sortega]

Hola.

URL real de una págna WP: khdgfid.com/index.php/?p=44
URL amigable de WordPress: khdgfid.com/ciguena
URL amigable que yo quiero: khdgfid.com/cigüeña

Ahora, bien, agregué a .htaccess la línea RewriteRule ^cigüeña/?$ index.php/?p=44 [L] con la intención que memuestre en la URL khdgfid.com/cigüeña, pero al escribir khdgfid.com/cigüeña, ésta redirije a khdgfid.com/index.php/?p=44, y ésta a khdgfid.com/ciguena, que es como finalmente aparece en el navegador. Pero lógicamente lo que quiero es que aparezca khdgfid.com/cigüeña y no khdgfid.com/ciguena.

¿Puedo hacer que Apache no redirija la URL y que me muestre en el navegador siempre khdgfid.com/cigüeña?

Les agradezco alguna solución.

[sortega]

Buuhh... Parece que nadie sabe...

Cambiaré de pregunta:

¿Cómo se puede hacer para que al escribir en el navegador khdgfid.com/cigüeña, se procese khdgfid.com/ciguena?

Por lógica, yo creería que si RewriteRule ^cigüeña/?$ index.php/?p=44 funciona, entonces sería RewriteRule ^cigüeña/?$ ciguena/. Pero no, no funciona.

¿Alguna idea?

Gracias.