Hacer un ppt accesible

[xias]

Hola,

¿cómo puedo hacer accesible una presentación ppt (powerpoint)?

Muchas gracias!

[Daniel Ulczyk]

Hola!
¿Podrías ser más amplio sobre los alcances de lo que estás preguntando?

[Mikmoro]

De entrada es imposible por concepto: usar software privativo es la antítesis de la accesibilidad, es decir, que si alguien necesitara una aplicación de software privativo para poder ver el archivo, nadie que no disponga de la aplicación podría verlo, por lo tanto es todo lo contrario a la accesibilidad.

[xias]

Hola,

Es problema es el siguiente, la web que gestiono tiene el certificado AA de accesibilidad por AENOR, por lo que todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles. Los documentos word sé como hacerlos accesibles (correctamente etiquetados, texto alternativo a las imágenes, identificación del idioma usuado...) pero en los ppt por más que busco es imposible...

Gracias, saludos

[Mikmoro]

¿Cómo dices que haces acccesibles los documentos Word? (imagino que te referirás a documentos .doc).

[xias]

hola,

si eso es, a los archivos .doc.

[Mikmoro]

Ya, pero... ¿cómo vas a hacer accesible un archivo .doc?
Creo que hay algo que se me escapa en esta historia.

Y por no aburrirte, no, ni siquiera imagio qué significa hacer accesible un Power Point.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por Daniel Ulczyk

Hola!
¿Podrías ser más amplio sobre los alcances de lo que estás preguntando?

Iniciado por xias

Es problema es el siguiente, la web que gestiono tiene el certificado AA de accesibilidad por AENOR, por lo que todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles.

La accesibilidad web es también acceso a los contenidos con independencia de los dispositivos. Para lo cual, remito a la lectura de la Guía breve de independencia de dispositivos.

Cierto es decirte que no todos los dispositivos que tienen el potencial de acceder a los contenidos de una web, pueden manejar archivos .ppt o .doc, sigas la estrategia que sigas.

Saludos.

[xias]

Hola,

Se que para que sea "accesible" un site debe ser independiente al dispositivo de salida, así está el site que os comento (incluso para iphone :) ).

Pero mi objetivo no es que mi site se vea en cualquier dispositivo (que también lo es) sino que las personas que tengan discapacidades puedan navegar por él fácilmente. Los programas que utilizan estas personas soportan formatos ppt, doc, pdf... pero deben estar etiquetados puesto que si no no reconocen nada dentro del documento...

Si no consigo saber etiquetar un ppt tendré que pasarlo a pdf y etiquetarlo finalmente después y colgarlo en pdf.

Gracias!!

Saludos!!

[Mikmoro]

¿Cómo haces que se ejecute un .doc en tu web? ¿y cómo haces que un PPT o un PDF se lea en un lector de pantalla, o en un ordenador que no tiene power point o acrobat?

Igual hay alguna técnica que desconozco. Me gustaría que me lo dijeras en ese caso, porque estoy realmente sorprendido.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por Mikmoro

Igual hay alguna técnica que desconozco. Me gustaría que me lo dijeras en ese caso, porque estoy realmente sorprendido.

De igual modo.
Portable (PDF) no es precisa y necesariamente accesible.

Si el tipo de archivo requiere de un plug-in o una aplicación autónoma, como bien se comentó antes, pues entonces no es en modo alguno accesible.

[metacortex]

Esta solución no es precisamente accesible, pero al menos quita un poco el lastre de la dependencia en cuestiones de aplicaciones de microsoft:

http://www.slideshare.net/ (Aloja documentos Power Point, los convierte a flash y ofrece su visualización en línea).

Si se desea alojar el documento en un servidor propio, supongo que habrá alguna manera de extraer el resultado convertido.


Esta otra hace lo mismo pero con documentos PDF. Creo que no los convierte sino que usa un intérprete en tiempo real:

http://www.scribd.com/

[Mikmoro]

Muy interesantes los enlaces. Creo que podría ser una alternativa viable para lo que demandas, xias (aunque efectivamente, olvídate de AENOR y la doble A).

Cada día me sorprendo con una cosa nueva en la red.

[benz0]

Como bien has dicho xias, yo creo que la mejor opción es convertir el ppt en pdf accesible.

Un saludo.

[Mikmoro]

Hola, benz0.

Pues te voy a preguntar lo mismo que a xias: ¿qué es un pdf accesible?

[benz0]

Iniciado por Mikmoro

Hola, benz0.

Pues te voy a preguntar lo mismo que a xias: ¿qué es un pdf accesible?

Al igual que una web, un documento pdf, se puede "maquetar" para que sea más o menos accesible y permita a los usuarios de revisores de pantalla, tales como Jaws, leer la mayoría de la información que contienen.

En mi empresa por ejemplo crean documentos pdf accesibles y dan cursos para realizarlos.

Existen unas pautas de accesibilidad para estos documentos, por citar algunas:

Texto susceptible de búsquedas
Textos alternativos
Fuentes que permiten extraer caracteres como texto
Orden de lectura y etiquetas de estructura de documento
Campos de formulario interactivos
Ayudas para navegar
Especificación de idioma

Se puede evaluar la accesibilidad de un documento PDF según las pautas WCAG 1.0, el borrador WCAG 2.0 y el propio estándar de accesibilidad de PDF.

+info:
http://cidat.once.es/home.cfm?id=50&nivel=2
La documentación es un poco antigua, a ver si puedo obtener una más actual.

Un saludo.

[metacortex]

Por lo que mencionas, eso va más con la usabilidad del documento que con la accesibilidad en sí.

[Mikmoro]

Creo que hablamos de cosas diferentes: una cosa es crear documentos PDF que puedan ser interpretados por un lector de pantalla, y otra cosa es que hablando de accesibilidad web, un documento PDF en sí pueda ser accesible. Quiero decir, si es un documento que depende de un plugin perteneciente a una empresa, que podría estar o no instalado en un navegador, no creo que pueda ser realmente accesible.

Digamos que, si tienes un plugin visor de documentos PDF en tu navegador, podemos hacer que un documento PDF sea accesible a los lectores de pantalla; completament de acuerdo. Pero esto es más o menos como decir que si tienes activado javascript en tu navegador podemos hacer que javascript sea accesible, ¿no?

Igual estoy equivocado, pero a mi entender, usar un tipo de documento que depende de un complemento de software privativo del navegador para ser ejecutado no me parece precisamente accesibilidad. La única manera de hacer un documento PDF realmente accesible en la web es convertirlo a texto plano y ofrecer una versión html alternativa, con todas sus funciones de accesibilidad como texto alternativo para las imágenes, etc.

Quizá tú tengas otra opinión u otras informaciones al respecto que desconozco.

[metacortex]

Iniciado por Mikmoro

usar un tipo de documento que depende de un complemento de software privativo del navegador para ser ejecutado no me parece precisamente accesibilidad.

De hecho todo elemento que tenga que ser ejecutado del lado del cliente, sale del concepto de accesibilidad.

[Mikmoro]

De ahí mi perplejidad desde el principio del hilo cuando dijo:

Los documentos word sé como hacerlos accesibles (correctamente etiquetados, texto alternativo a las imágenes, identificación del idioma usuado...)

Para mi un .DOC podrá hacerse accesible, pero nunca accesible vía web; es lo que yo entiendo. Pero además... ¿eso puede cumplir un certificado doble A de AENOR? ¿Será entonces un certificado de esos con excepciones como tienen algunas grandes empresas? (...este sitio cumple la accesibilidad AA excepto en los documentos PDF...)

[xias]

Hola,

Yo nunca he dicho que los documentos colgados en el site sean accesibles vía web, sino que los documentos en si fueran accesibles. Si dije lo contrario me debí confundir.

Gracias, saludos

[benz0]

Iniciado por metacortex

Por lo que mencionas, eso va más con la usabilidad del documento que con la accesibilidad en sí.

Estoy hablando de crear un pdf para que pueda ser leído por un mayor numero de personas. Que yo sepa esto es accesibilidad.

Iniciado por metacortex

De hecho todo elemento que tenga que ser ejecutado del lado del cliente, sale del concepto de accesibilidad.

"Accesibilidad web" no accesibilidad.

Iniciado por Mikmoro

Digamos que, si tienes un plugin visor de documentos PDF en tu navegador, podemos hacer que un documento PDF sea accesible a los lectores de pantalla; completament de acuerdo. Pero esto es más o menos como decir que si tienes activado javascript en tu navegador podemos hacer que javascript sea accesible, ¿no?

Lógicamente si queremos ver un doc pdf tendremos que tener un visor pdf, al igual que para un .doc .ppt, .xls, tendremos que tener un visor de documentos, presentaciones, etc..

Mikmoro, estás mezclando la accesibilidad web con los documentos pdf accesibles, y son cosas distintas.


Un saludo a los dos.

[Mikmoro]

Disculpa, benz0, pero creo que no soy yo quien está confundiendo los términos. La consulta inicial era esta:

Es problema es el siguiente, la web que gestiono tiene el certificado AA de accesibilidad por AENOR, por lo que todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles

Es decir, que desde el principio estamos hablando de accesibilidad web. Quizá tú no lo hayas entendido así y con tu comentario te has referido a accesibilidad, no accesibilidad web, pero la consulta y la discusión comenzaban de esta manera.

En su primera pregunta, xias decía:

¿cómo puedo hacer accesible una presentación ppt (powerpoint)?

y es posible en ese momento que se refiriera a accesibiliad "no web", pero al decír yo que me parecía poco probable, entendiendo que se refería a accesibilidad web, su primera aclaración fue la que cito arriba:

"la web que gestiono" [...]
"todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles"

¿Para que estarían en un "site" y hablaría de la web que gestioina si no habláramos de accesibilidad web?.

Si has leido el hilo completo entenderás mi perplejidad desde el principio, y verás que en todo momento yo me refiero a accesibilidad web.

Por cierto, en tu comentario haces referencia a:

Se puede evaluar la accesibilidad de un documento PDF según las pautas WCAG 1.0

¿a qué hacen referencia las pautas WCAG 1.0? ¿a la accesibilidad o la accesibilidad web?

Se titula:
"Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0"

[Mikmoro]

Iniciado por xias

Yo nunca he dicho que los documentos colgados en el site sean accesibles vía web, sino que los documentos en si fueran accesibles. Si dije lo contrario me debí confundir.

Bueno, como he dicho, quizá yo no te interpreté bien, pero mi respuesta era a tu comentario:

Es problema es el siguiente, la web que gestiono tiene el certificado AA de accesibilidad por AENOR, por lo que todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles. Los documentos word sé como hacerlos accesibles (correctamente etiquetados, texto alternativo a las imágenes, identificación del idioma usuado...) pero en los ppt por más que busco es imposible...

Para mi que hablas de los documentos en tu "site", y que debes hacerlos accesibles vía web, en la web que gestionas.

[metacortex]

Benz0 se te nota bastante confundido en términos. Si estás como un péndulo entre conceptos generales y específicos nunca podrás aclarar tus dudas y menos las de otros. Y si además demuestras soberbia para discutir un tema del que visiblemente no tienes dominio, pues estarás defendiendo lo indefendible y continuarás dando tropiezos hasta el final de los tiempos.

Si vienes a un foro de accesibilidad web y dices "pdf accesible" todo el mundo te dirá que estás errado y que tomes un libro o un curso. Ahora bien, otra cosa es que busques que los demás entiendan tu concepto individual de "accesibilidad", para lo cual habría que hacerse un esfuerzo por flexibilizarse y entrar en un posible offtopic contigo, si no fuera por el detalle de que tampoco tienes a mano algo que al menos tenga visos de argumento sólido.

[benz0]

Bueno pues parece que soy el único que te ha entendido xias.

Si con un pdf accesible les vale a la gente de AENOR, pues adelante.

¿Puedes decir que web es?

Un saludo.

[benz0]

Iniciado por metacortex

Benz0 se te nota bastante confundido en términos. Si estás como un péndulo entre conceptos generales y específicos nunca podrás aclarar tus dudas y menos las de otros. Y si además demuestras soberbia para discutir un tema del que visiblemente no tienes dominio, pues estarás defendiendo lo indefendible y continuarás dando tropiezos hasta el final de los tiempos.

¿Después de este mensaje me hablas de soberbia?

[Mikmoro]

Iniciado por benz0

Bueno pues parece que soy el único que te ha entendido xias.
Si con un pdf accesible les vale a la gente de AENOR, pues adelante.

(???) ¿Y qué me dices de lo que apunto de su mensaje?

"la web que gestiono" [...]
"todos los documentos que tengo en dicho site deben ser accesibles"

Quizá eres el único que ha entendido que no hablaba de accesibilidad web.

Pero ahora sí que me desconciertas: xias dice

"la web que gestiono tiene el certificado AA de accesibilidad por AENOR"

¿Entonces hablamos de accesibilidad web, sí o no? Que yo sepa, el certificado AENOR "AA de accesibilidad", habla de accesibilidad web, ¿no?

Y por último, ¿se trata de que sea accesible o de que lo sea para AENOR? porque supongo que sabrás que algunas entidades certificadoras otorgan certificados que incuyen cláusulas como:

El resultado de la auditoría satisface los requisitos de accesibilidad de Nivel Doble-A de las directrices de accesibilidad para el contenido web 1.0 del W3C-WAI. Advertencia: A fecha de esta certificación, los documentos PDF de este sitio web pueden presentar problemas de accesibilidad para algunos usuarios

y cosas parecidas.

Creo que muchos sabemos como funcionan los certificados AENOR, por lo que, si quieres hacer una web accesible, mejor será ceñirte a las pautas de accesibilidad que a lo que diga AENOR. ¿Que a la empresa lo único que le preocupa es que se cumpla el certificado? pues correcto, pero de eso no puedo discutir, porque es decisión empresarial, pero no creo que habláramos de eso en ningún momento.

Primero dices que me estoy equivocando porque confundo accesibilidad con accesibidad web, luego que no hablábamos de accesibilidad web, luego que eres el único que le entiendes y finalmente que si cumple el certificado de accesibilidad web doble AA de AENOR pues ya está bien.

Sinceramente, esta discusión se ha convertido en un auténtico despropósito. Si no hay más que discutir sobre accesibilidad web yo aquí concluyo.

[xias]

Hola,

Siento no haberme explicado con claridad y haber llegado a este punto, lo siento.

Quizá tendría que haber especificado que era para accesibilidad web.

Gracias a todos y siento las molestias,

Saludos,

[benz0]

Xias, ¿ la web es de alguna administración pública ?

Un saludo.