Como escribo esto en arabe?

Coluber · #1 (**permalink**) 21/12/2006, 09:31

Tengo ke hacer un diseño de un cartel (en vectorial) ke tiene unas palabras en arabe. Tengo varias fuentes en ese idioma, pero ni idea como escribir. Algunos simbolos no parecen salir con todas las letras del teclado en minusculas y mayusculas. Alguien podria decirme como lo hago o pasarme estas palabras convertidas a trazos en Coreldraw (version 10), Freehand o Illustrator. Esta es la imagen:

tresuvesdobles.alvarezeninternet.com/temp/arabe.jpg

Mi correo es [email protected] Gracias.

manujav · #2 (**permalink**) 21/12/2006, 09:49

Pues no sé escribir en árabe pero porqué no intentas trazarlas con Corel Trace y así obtienes esos textos vectorizados?
Digo, es sólo una opción...

Microbito · #3 (**permalink**) 21/12/2006, 10:01

no puedo ver la imagen, pero a si sin ver, supongo que es mejor trazarla en corel directamente

aldabu · #4 (**permalink**) 22/12/2006, 17:18

El enlace no funca men... pero si es una palabra o varias mejor hacerla trazandola directamente no creo que sea un gran texto

Trazala asi ahorra tiempo... porque mientras que instalas la letra sale mal... buscas como solucionar te haces un rollo ya hubieses terminado

Demon31 · #5 (**permalink**) 22/12/2006, 18:31

pues igual te recomiendo lo mismo hacerlo en corel es facil y rapido........

djwarez · #6 (**permalink**) 29/12/2006, 14:22

Sencillo, usa el traductor de Google. y ya-.. Bueno si es que sabes que dice, y si no pues imprimelas, escanealas como texto y ya...

Roggers · #7 (**permalink**) 30/12/2006, 11:34

Bueno yo te recomendaria lo mismo que los demas.. que lo dibujes y creo que asi te vas a demorar menos.... Pero si te sirve de algo puedes escanear la imagen y calcarla .... con la herramienta pluma puedes ir sobrepasando por encima del contorno de la letra y asi va a ser mas facil dibujarlo ... claro que con un color de filete diferente para que distingas el contorno del dibujo ...