Usabilidad en sitios multi-lenguas

[elfopower]

En este http://www.forosdelweb.com/f18/sobre-sitios-multilenguaje-598277/ se busca una solución para manejar un sitio multilengua.

Despúes de algún tiempo buscando la solución para eso, mejor les pregunto lo siguiente:

Afecta en la usabilidad del sitio que por ejemplo estoy en la página ww.misitio.com/es/categoria/cosa.php (español) y hay un vinculo que me cambia de idioma el sitio, este vinculo me lleva al index del idioma seleccionado y no a la version de la página del idioma seleccionado (inglés www.misitio.com/en/category/thing.php)

Gracias por la atención! Saludos

[PatomaS]

Hola

Siempre que un vínculo esté suficientemente explicado o sea suficientemente claro, no hay problema, pero si no es lo que el usuario espera o si no tiene sentido que dicha acción ocurra en un punto determinado de la página y ocurre, es poco usable y definitivamente no accesible.

En general, es mejor mantener las cosas claras y ofrecer las alternativas de cambio de idioma en páginas de configuración o zonas de la página específicamente diseñadas para eso. Por otro lado, también es de esperar que si estás navegando el sitio y estás en una determinada página, al usar la opción de traducir o cambiar de idioma, sigas en el mismo contenido.

Felicidad