EDITAR TEXTO con ILLUSTRATOR

[sputnik7]

¡Hola!

Soy novata con el Illustrator así que perdonad si os pregunto cosas muy muy tontas

Tengo que editar texto de un tríptico creado con ILLUSTRATOR (actualizarlo con una dirección y un teléfono que antes desconocía). Por lo que veo, no puedo editar ni introducir texto nuevo; creo que después guardado ya todo es gráfico o imagen (?)). No sé si hay que hacerlo todo de nuevo (complicado...); si se puede exportar de forma que pueda manejar e introducir nuevos datos en texto e importarlo de nuevo a AI...

Si tengo que rehacerlo entero, ¿hay alguna forma de guardarlo para que pueda seguir tocando y actualizando el texto en futuras ocasiones? Necesito una ayudita.

Gracias y ¡salud!

[algoparapensar]

Si no lo guardas como imagen es imposible que lo haya hecho solo a no ser que vos hayas abierto una imagen para editar, en ese caso si, no podras hacer nada sobre ese mismo documento.
Si es imagen podrias editarlo en Photoshop, o bien, en el Illustrator, pero cubriendo los campos que queres cambiar y haciendo nuevos textos, pero te va a quedar una imagen con algo hecho en illustrator.
Por las dudas ¿no te fijaste si los layers estan bloqueados?, puede ser que por eso no puedas editarlo.

Si tengo que rehacerlo entero, ¿hay alguna forma de guardarlo para que pueda
seguir tocando y actualizando el texto en futuras ocasiones? Necesito una ayudita.

En el caso que lo hagas todo de nuevo, el illustrator por defecto te lo guarda con extension *.ai, guardalo asi para despues poder editarlo cada vez que quieras, despues podes expotarlo como quieras para imprimirlo.

Nos vemos y espero haberme explicado bien.

[raulanchi]

Bueno si el arte que tienes ya esta hecho outlines (curvas, paths) es decir que el texto no es editable ya que cada uno de los caracteres es un grafico, averigua el nombre de la fuente que se utilizo para su elaboracion, y luego borras lo que no necesitas y añades el nuevo texto, una vez que lo tengas listo debes seleecionar todo (Cmd / Ctrl + A) y hacer outlines (Cmd / Ctrl + Shift + O).
Te recominedo que siempre guardes un original de tu archivo (nombredearchivo.ai) sin hacer outlines, y otro con un nombre diferente (nombredearchivo-out.ai) ya hecho outlines, veras que es muy pero muy util tener ese respaldo.........suerte

[manaida]

Ya te dieron algunos consejos por aquí. Yo lo que hago con el ilustrator sobre todo si son archivos que vas a tener que retocar en un futro es crear dos archivos del mismo uno en formato .ai y otro en formato pdf. Ya que los dos los puedes modificar. Suerte.