Foros del Web » Creando para Internet » Diseño Gráfico »

Traduccion de Photoshop CS

Estas en el tema de Traduccion de Photoshop CS en el foro de Diseño Gráfico en Foros del Web. Tengo instalado el Photoshop CS en inglés y me gustaría saber si existe algun parche o pack que lo traduzca al castellano y en caso ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 25/02/2004, 19:22
 
Fecha de Ingreso: mayo-2003
Mensajes: 53
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 0
Traduccion de Photoshop CS

Tengo instalado el Photoshop CS en inglés y me gustaría saber si existe algun parche o pack que lo traduzca al castellano y en caso de que exista donde lo podría encontrar. Gracias.
  #2 (permalink)  
Antiguo 26/02/2004, 10:42
Avatar de Caminante
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2002
Ubicación: Xalapa, Veracruz. Mex
Mensajes: 4.419
Antigüedad: 15 años, 4 meses
Puntos: 47
revisa

El post que dice faqs....dennyboy puso una traduccion que hizo Creativo.
  #3 (permalink)  
Antiguo 26/02/2004, 17:01
 
Fecha de Ingreso: mayo-2003
Mensajes: 53
Antigüedad: 14 años, 7 meses
Puntos: 0
Gracias por la respuesta, pero más que a la traduccion de los comandos yo preguntaba por si existia algun archivo que pudiera sustituïr el archivo con los comandos en ingles. Yo he encontrado uno que lo hace del ingles al frances, por eso preguntaba si existía en castellano.
  #4 (permalink)  
Antiguo 27/02/2004, 06:49
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2001
Ubicación: Montevideo
Mensajes: 506
Antigüedad: 16 años
Puntos: 0
No recomendable. Las aplicaciones de adobe, son de una sola lengua y cualquier parche podría generar conflictos con la aplicación.

La pregunta es: si es una copia legal, porque no la compraste en español; si no es legal, porque no la bajaste en español??
__________________
Alvaro García
  #5 (permalink)  
Antiguo 27/02/2004, 09:50
Avatar de creativo  
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Ubicación: Arriba de Salma Hayek
Mensajes: 3.461
Antigüedad: 16 años
Puntos: 101
Al parecer la versión en español sale hasta Abril, espera a que salga y después te quitas de pensar en parchar nada.
  #6 (permalink)  
Antiguo 27/02/2004, 15:26
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2001
Ubicación: Montevideo
Mensajes: 506
Antigüedad: 16 años
Puntos: 0
La versión en español, ya está disponible.
__________________
Alvaro García
  #7 (permalink)  
Antiguo 27/02/2004, 16:35
Avatar de creativo  
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Ubicación: Arriba de Salma Hayek
Mensajes: 3.461
Antigüedad: 16 años
Puntos: 101
Estaria bién saber en que basas tu comentario alvgarci, ya que en la web de adobe lo he buscado por todos lados y no lo veo disponible aún en español?

saludos
  #8 (permalink)  
Antiguo 27/02/2004, 18:46
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2001
Ubicación: Montevideo
Mensajes: 506
Antigüedad: 16 años
Puntos: 0
https://eurostore.adobe.com/cgi-bin/...ct?mv_arg=PHSP

salvo que DISPONIBLE AHORA quiera decir otra cosa
__________________
Alvaro García
  #9 (permalink)  
Antiguo 28/02/2004, 09:07
Avatar de creativo  
Fecha de Ingreso: diciembre-2001
Ubicación: Arriba de Salma Hayek
Mensajes: 3.461
Antigüedad: 16 años
Puntos: 101
Con esta prueba irrefutable, retiro lo dicho. Jeje
__________________
foro-creativo.com En Photoshop, fotografía y diseño. Estamos a la vanguardia.

..:::Visita mis tutoriales:::..
  #10 (permalink)  
Antiguo 28/02/2004, 09:57
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2001
Ubicación: Montevideo
Mensajes: 506
Antigüedad: 16 años
Puntos: 0
Aquí en Uruguay averigüé y también está disponible. Te demora 20 días pero está en español. Así que calculo que debe ser posible encontrarla en toda Latinoamerica.

Yo compré toda la creative suite pero en inglés; sobretodo porque Adobe, ha dejado de lado varias veces de lado al español. Además cuando te acostumbras a ciertas palabras las traducciones al español te complican.
__________________
Alvaro García
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 03:53.