Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

consulta sobre posicionamiento web idiomas

Estas en el tema de consulta sobre posicionamiento web idiomas en el foro de SEO en Foros del Web. buenas, tengo una pagina web, inicialmente en castellano y muy bien posicionada. posteriormente pase la web al ingles, la puse dentro de una carpeta dominio/en/ ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 01:52
 
Fecha de Ingreso: enero-2002
Mensajes: 1.872
Antigüedad: 17 años, 10 meses
Puntos: 3
consulta sobre posicionamiento web idiomas

buenas,

tengo una pagina web, inicialmente en castellano y muy bien posicionada. posteriormente pase la web al ingles, la puse dentro de una carpeta dominio/en/ y todos los metatags del index los puse en ingles. al poco tiempo estaba la pagina posicionada en ingles o por palabras en ingles.

hice lo mismo posteriormente al frances, pero no soy capaz de que me indexe la web al frances dominio/fr. alguien sabe pq puede pasar? es casualidad?

saludos!
  #2 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 09:05
Avatar de RuralC  
Fecha de Ingreso: agosto-2009
Mensajes: 719
Antigüedad: 10 años, 3 meses
Puntos: 30
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Puede que tarde más en indexarte esa nueva versión de la web. Si la tienes enlazada desde las páginas que ya conoce, la indexará tarde o temprano.

Lo que no sé es por qué cambias los títulos y metatags del índice en lugar de optimizar cada versión en su idioma...
__________________
Sin emoción no hay proyecto
  #3 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 10:16
 
Fecha de Ingreso: enero-2002
Mensajes: 1.872
Antigüedad: 17 años, 10 meses
Puntos: 3
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

a que te refieres? he optimizado cada carpeta o idioma por separado. cada index.php tiene los metatags y toda la programación en su idioma. no es eso correcto?

saludos!
  #4 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 10:46
Avatar de Daniel Ulczyk
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.222
Antigüedad: 14 años, 8 meses
Puntos: 2093
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Una buena estrategia hubiese sido la utilización de subdominios...

De todas maneras ¿el sitemap contiene todas las carpetas? ¿existen enlaces externos a cada subcarpeta?
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #5 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 12:42
Avatar de po77o  
Fecha de Ingreso: abril-2010
Mensajes: 52
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 0
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Cita:
Iniciado por Daniel Ulczyk Ver Mensaje
Una buena estrategia hubiese sido la utilización de subdominios...
no estoy muy de acuerdo con esto de los subdominios a menos que sean sitios grandes de verdad. En vez de carpetas hubiera usado dominios distintos.

pero bueeee, volviendo al tema, si hay enlaces a esa carpeta/URLs ya te va a indexar
  #6 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 13:08
Avatar de Daniel Ulczyk
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.222
Antigüedad: 14 años, 8 meses
Puntos: 2093
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Cita:
Iniciado por po77o Ver Mensaje
no estoy muy de acuerdo con esto de los subdominios a menos que sean sitios grandes de verdad. En vez de carpetas hubiera usado dominios distintos.
El subdominio—en rastreo e indexación—es tratado como otro dominio distinto: te permite tener separado el idioma, la relevancia y el mapa del sitio (sitemap.xml)
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #7 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 13:15
Avatar de po77o  
Fecha de Ingreso: abril-2010
Mensajes: 52
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 0
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Cita:
Iniciado por Daniel Ulczyk Ver Mensaje
El subdominio—en rastreo e indexación—
de acuerdo, pero un dominio posiciona mejor que un subdominio o una carpeta.
  #8 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 13:29
Avatar de Daniel Ulczyk
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.222
Antigüedad: 14 años, 8 meses
Puntos: 2093
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Cita:
Iniciado por po77o Ver Mensaje
de acuerdo, pero un dominio posiciona mejor que un subdominio o una carpeta.
Eso es un mito popular, con todo respeto; la relevancia de contenido supera a ambos.

En un experiemento que llevé a cabo en el 2008 (el cual todavía se mantiene) para la búsqueda en Google (España) de css font family mi blog bajo un subdominio (gratis) y en ausencia de keyword en el dominio (pero no en la URL) sigue gravitando entre segunda y tercera posicion; por arriba de 28 millones de resultados y contando...

Así las cosas Google no le presenta mejor las cosas a un dominio o a un subdominio o a un TLD específico. Cualquier presunción es falsa y como dije antes, el que gana siempre es el contenido relevante (y los backlinks vienen después, no necesariamente antes)
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #9 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 14:08
Avatar de po77o  
Fecha de Ingreso: abril-2010
Mensajes: 52
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 0
Cita:
Iniciado por Daniel Ulczyk Ver Mensaje
Eso es un mito popular, con todo respeto; la relevancia de contenido supera a ambos.

En un experiemento que llevé a cabo en el 2008 (el cual todavía se mantiene) para la búsqueda en Google (España) de [URL="http://www.google.es/search?q=css+font+family"]css font family[/URL] mi blog bajo un subdominio (gratis) y en ausencia de keyword en el dominio (pero no en la URL) sigue gravitando entre segunda y tercera posicion; por arriba de 28 millones de resultados y contando...

Así las cosas Google no le presenta mejor las cosas a un dominio o a un subdominio o a un TLD específico. Cualquier presunción es falsa y como dije antes, el que gana siempre es el contenido relevante (y los backlinks vienen después, no necesariamente antes)
Cuento un caso, tuve un subdominio con enlaces entrantes posicionado en top 10 para una búsqueda en particular, a los meses hice otro site igual con dominio, pero con alguna variante en el texto pa que no sea duplicado, vio?. Sin enlaces entrantes, una vez que se indexo al poco tiempo llegó a top 10, con un par de enlaces superó al subdominio. Esa es una de mis experiencias.

En el caso que mencionas, veo que tiene

Aproximadamente 27.500.000 resultados (0,58 segundos)

Pero que tan competitiva es la frase de búsqueda!?¡ 27 millones no es sinónimo de competitividad si no de cantidad de URL que tienen esas palabras, o me equivoco?

No me compares <a href="http://www.google.com.ar/webhp?sourceid=navclient-ff#hl=es&rlz=1R2TSHB_en&q=vestidos+antiguos&aq=&aq i=&aql=&oq=&gs_rfai=&rlz=1R2TSHB_en&fp=1733758d7e6 c2ccb" target="_blank">esto</a> con <a href="http://www.google.com.ar/search?hl=es&rlz=1B3GGGL_esAR341AR341&q=mar+del+pl ata&btnG=Buscar&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=" target="_blank">estoooo</a>

En el caso que escribí no hay factores como el "contenido" para analizar porq fueron los mismos, y backlinks?¡¡?! tampoco, en todo caso debería haber quedado arriba el subdominio, que aparte de los enlaces entrantes, tenia antigüedad.

La relevancia de contenido en si mismo no dice nada si no está acompañado de muchos otros factores, como enlaces entrantes y salientes, nombre de dominio, url, imágenes, titulos, maquetado, actualizaciones, y otras tantas cosas más.

bueee, no me sale el vinculoooo

Última edición por Daniel Ulczyk; 26/05/2010 a las 14:31
  #10 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 14:33
Avatar de Daniel Ulczyk
Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.222
Antigüedad: 14 años, 8 meses
Puntos: 2093
Respuesta: consulta sobre posicionamiento web idiomas

Cita:
Iniciado por po77o Ver Mensaje
bueee, no me sale el vinculoooo
leé las Políticas de Uso
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)

Etiquetas: idiomas, posicionamiento, posicionamiento-seo
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 01:46.