Hola.
Después de indagar y consultar sobre el tema, he decidido instalar subdominios para tratar el tema del multiidioma en mi sitio web.
El asunto es que ahora no sé qué idioma colocar en el dominio en sí.
Gracias por vuestras opiniones.
24/07/2014, 01:34
| |||
| |||
| Dominio con subdominios Hola. Después de indagar y consultar sobre el tema, he decidido instalar subdominios para tratar el tema del multiidioma en mi sitio web. El asunto es que ahora no sé qué idioma colocar en el dominio en sí. Gracias por vuestras opiniones. |
|
24/07/2014, 01:48
| |||
| |||
| Respuesta: Dominio con subdominios En el dominio raíz yo pondría el idioma principal por el cual tú te mueves mejor o el idioma preferido de tus visitantes, es decir, este podría ser el castellano, y ya poner en subdominios los demás idiomas que tienes en mente: inglés, alemán, italiano, etc. |
|
24/07/2014, 04:00
| |||
| |||
| Respuesta: Dominio con subdominios ¿No sería mejor colocar el idioma con más visitantes potenciales para primar su posicionamiento? La cuestión es cuál sería la sección con más relevancia o favor en cuanto a posicionamiento para Google: www. la web que sea .com o www .es. laweb que sea.com Última edición por RBZ; 24/07/2014 a las 15:15 Razón: eliminar enlace roto. |
|
24/07/2014, 15:22
| ||||
| ||||
| Respuesta: Dominio con subdominios El que tiene más relevancia por defecto es la raiz del dominio (loquesea.com), pero en cuanto empieces a conseguir tráfico, por lógica, la que tenga más visitas será la que haya ganado más relevancia así que deberías poner como idioma principal el que más tráfico seas capaz de generar y desde ahí que se distribuya. Aunque en inglés hay muchos más visitantes potenciales también hay mucha más competencia, así que coincido con Juan Carlos y pondría el español en la raiz. |
|
25/07/2014, 03:36
| |||
| |||
| Respuesta: Dominio con subdominios Quiero aclarar que dije lo de poner el castellano en la raíz del dominio como ejemplo, porque entiendo que JUMASOL es hispanohablante y quizás se maneje mejor con el castellano que con cualquier otro idioma. Hay que añadir que lo del tema de los idiomas todo depende de cómo se realice, es decir, no es lo mismo crear una página en castellano y luego utilizar el traductor de Google para traducir los demás idiomas implementados en la web, que manejar el uso de varios idiomas y hacerlo idéntico al castellano. |
|
28/07/2014, 01:36
| |||
| |||
| Respuesta: Dominio con subdominios El nicho a posicionar en inglés tiene una competencia media-baja, así que se puede conseguir y las visitas potenciales son muchísimas más que en castellano. Por otro lado, la traducción es humana y correcta. Si no hay otro problema, supongo que lo mejor es poner el índex en inglés. |
| Etiquetas: |
